1 00:00:20,410 --> 00:00:22,980 Du J·3Y543, menepi! 2 00:00:25,250 --> 00:00:26,057 Du J·3Y543, 3 00:00:26,081 --> 00:00:27,660 hentikan mobilnya! 4 00:00:28,930 --> 00:00:29,930 Potonglah. 5 00:01:11,289 --> 00:01:13,580 - Bagus! - Bagus! 6 00:01:20,250 --> 00:01:21,660 Semua jelas di pihak saya. 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,986 Jangan lengah. Teruslah menonton. 8 00:01:24,010 --> 00:01:25,180 Jangan menakuti mereka. 9 00:01:31,080 --> 00:01:32,610 - Feiyu, luncurkan. - Roger. 10 00:01:34,539 --> 00:01:35,286 Kapten, 11 00:01:35,310 --> 00:01:37,110 satu target terlihat pada jam 9. 12 00:01:37,380 --> 00:01:38,840 Dua jam 1 siang. 13 00:01:39,100 --> 00:01:41,400 - Satu masih belum ditemukan. - Bergerak! 14 00:01:54,080 --> 00:01:57,580 Itu sangat memuaskan! 15 00:02:01,410 --> 00:02:04,286 - Orang mati! - Jangan panik! 16 00:02:04,310 --> 00:02:05,157 Saya seorang petugas polisi! 17 00:02:05,181 --> 00:02:06,836 Tetap tenang! Jangan panik! 18 00:02:06,860 --> 00:02:07,900 Jangan keluar! 19 00:02:08,100 --> 00:02:09,280 Jangan keluar! 20 00:02:09,810 --> 00:02:10,470 Berhenti! Berhenti! 21 00:02:10,530 --> 00:02:11,530 Kalian berdua, lindungi aku! 22 00:02:15,040 --> 00:02:16,426 Bos, kami sudah terjual habis! 23 00:02:16,450 --> 00:02:17,776 - Polisi ada di sini! - Ambil senjatanya! 24 00:02:17,800 --> 00:02:20,010 Buru-buru! Mari kita mainkan dengan telinga. 25 00:02:52,930 --> 00:02:54,055 - Feixiang! - Aku akan melindungimu! 26 00:02:54,079 --> 00:02:55,140 - Kalian pergi! - Ya! 27 00:03:10,080 --> 00:03:12,040 Teman-teman, keluarkan penembak jitu itu. 28 00:03:22,660 --> 00:03:24,320 Tangan ke atas! Bergerak! 29 00:03:31,250 --> 00:03:32,766 Feiyu, carikan aku titik pelanggaran! 30 00:03:32,790 --> 00:03:33,790 baiklah. 31 00:03:47,730 --> 00:03:48,730 Feiyu. 32 00:03:49,490 --> 00:03:50,490 Feiyu? 33 00:04:23,560 --> 00:04:24,560 Sialan. 34 00:04:35,510 --> 00:04:38,390 Kapten He, kamu benar-benar bermain kotor! 35 00:04:38,420 --> 00:04:40,916 Kotor? Kamu menembak dada kananku... 36 00:04:40,940 --> 00:04:42,196 Bahkan tidak dekat dengan hatiku. 37 00:04:42,220 --> 00:04:43,706 Selain itu, saya harus berpura-pura mati. 38 00:04:43,730 --> 00:04:45,236 Ini disebut "semuanya adil dalam perang". 39 00:04:45,260 --> 00:04:46,590 Ada masalah dengan itu? 40 00:04:48,390 --> 00:04:50,446 Hei, kita menang latihan khusus lagi hari ini. 41 00:04:50,470 --> 00:04:51,470 Akui kekalahan sekarang. 42 00:04:51,960 --> 00:04:52,597 Oh, beri aku istirahat. 43 00:04:52,621 --> 00:04:53,635 Anda menyebut itu kemenangan? 44 00:04:53,659 --> 00:04:55,460 Kapten He, kamu curang. 45 00:04:55,550 --> 00:04:57,516 Tahukah kamu berapa banyak dari kita? 46 00:04:57,540 --> 00:04:58,540 Kapten Dia! 47 00:05:03,800 --> 00:05:04,970 Nah, Kapten He? 48 00:05:05,170 --> 00:05:07,500 Kali ini kamu berada di dada kiri, ya? 49 00:05:10,140 --> 00:05:10,437 [Pusat Komando Gabungan Keamanan Kota Jindu] 50 00:05:10,461 --> 00:05:14,280 Petugas, dalam latihan khusus ini, 51 00:05:14,390 --> 00:05:17,270 Unit Pisau yang dipimpin oleh Shen Rang 52 00:05:18,070 --> 00:05:21,530 telah memenangkan latihan serangan anti huru hara ini! 53 00:05:21,670 --> 00:05:22,670 Bagus sekali! 54 00:05:23,470 --> 00:05:26,390 Namun pada saat latihan, 55 00:05:26,760 --> 00:05:28,726 beberapa anggota tim diserang, 56 00:05:28,750 --> 00:05:30,526 dengan korban simulasi yang berat. 57 00:05:30,550 --> 00:05:34,720 Saya tidak berpikir itu adalah kemenangan yang sesungguhnya. 58 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 Yang saya inginkan adalah 59 00:05:36,680 --> 00:05:39,210 untuk kamu dengan tegas memberantas geng-geng kriminal 60 00:05:39,450 --> 00:05:40,890 dan untuk Anda semua 61 00:05:40,920 --> 00:05:43,290 untuk kembali dengan selamat! 62 00:05:44,560 --> 00:05:45,400 Dipahami? 63 00:05:45,430 --> 00:05:46,430 Ya, tuan! 64 00:05:46,700 --> 00:05:47,790 Ya, tuan! 65 00:05:47,870 --> 00:05:48,800 Direktur, 66 00:05:48,830 --> 00:05:49,816 panggilan mendesak untuk Anda. 67 00:05:49,840 --> 00:05:50,556 Selesaikan. 68 00:05:50,580 --> 00:05:51,580 Ya. 69 00:05:53,600 --> 00:05:55,100 Ini adalah Chen Hai'an. 70 00:05:59,890 --> 00:06:00,890 Petugas! 71 00:06:01,920 --> 00:06:04,576 Ada laporan dari teater di Jalan Changlong Barat. 72 00:06:04,600 --> 00:06:08,310 Tiga penjahat bersenjata telah mengambil dan melukai banyak sandera! 73 00:06:08,590 --> 00:06:11,140 Petugas kami juga terluka! 74 00:06:11,780 --> 00:06:15,156 Unit Pisau, aku perintahkan kamu untuk segera pindah! 75 00:06:15,180 --> 00:06:16,390 Unit Pisau! 76 00:06:16,500 --> 00:06:17,790 Serang dan kirim! 77 00:06:24,970 --> 00:06:29,230 [Prajurit Pedang Aksi Pedang] 78 00:06:31,420 --> 00:06:33,170 Pak, kesepakatannya adalah sebuah jebakan. 79 00:06:36,460 --> 00:06:37,267 Bagaimana situasinya? 80 00:06:37,291 --> 00:06:39,016 Ketiga tersangka ada di dalam ruangan di lantai dua. 81 00:06:39,040 --> 00:06:41,446 Mereka dipersenjatai dengan buatan sendiri dan senjata api yang dimodifikasi secara ilegal. 82 00:06:41,470 --> 00:06:43,000 Belum ada korban jiwa dalam penyanderaan. 83 00:06:43,090 --> 00:06:44,950 Berapa banyak sandera yang mereka sandera? 84 00:06:45,010 --> 00:06:46,010 Setidaknya dua. 85 00:06:46,340 --> 00:06:47,926 Situasi sebenarnya di dalam ruangan masih belum jelas. 86 00:06:47,950 --> 00:06:48,446 Xiaotian. 87 00:06:48,470 --> 00:06:49,196 Ya, tuan. 88 00:06:49,220 --> 00:06:50,406 Temukan tempat yang menguntungkan segera. 89 00:06:50,430 --> 00:06:50,877 Ya, tuan! 90 00:06:50,901 --> 00:06:52,196 - Feiyu. - Ya. 91 00:06:52,220 --> 00:06:53,526 Dapatkan saya membaca di lantai dua sekarang. 92 00:06:53,550 --> 00:06:53,987 Ya, tuan. 93 00:06:54,011 --> 00:06:55,150 - Xu Le! - Ya, tuan! 94 00:07:00,970 --> 00:07:04,300 Koridor lantai dua dan ruangan lainnya bersih. Lebih. 95 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Kapten. 96 00:07:09,970 --> 00:07:11,500 Jarak pandang di dalam buruk. 97 00:07:12,180 --> 00:07:12,906 Tiga penjahat. 98 00:07:12,930 --> 00:07:13,930 Dua sandera. 99 00:07:14,720 --> 00:07:15,720 Tunggu, tidak. 100 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Tiga sandera. 101 00:07:28,220 --> 00:07:29,067 Dimana mobilnya? 102 00:07:29,091 --> 00:07:30,156 Jika Anda tidak memberi kami mobil, 103 00:07:30,180 --> 00:07:32,590 Aku akan membunuh para sandera! Dimana mobilnya? 104 00:07:33,890 --> 00:07:35,470 Aku menghitung mundur sampai tiga! 105 00:07:35,909 --> 00:07:38,970 Tiga, dua, satu! 106 00:07:41,680 --> 00:07:42,547 Mereka melepaskan tembakan. 107 00:07:42,571 --> 00:07:44,430 Seorang sandera jatuh, tertembak di kaki. 108 00:07:50,090 --> 00:07:51,590 Dapatkan kami mobil! Sekarang! 109 00:07:58,180 --> 00:07:59,476 Saya akan masuk untuk berbicara dengan mereka. 110 00:07:59,500 --> 00:08:00,336 Cheng, 111 00:08:00,360 --> 00:08:02,880 - mengapit mereka dari samping. - Ya. 112 00:08:02,910 --> 00:08:03,690 Lagu Qin, 113 00:08:03,800 --> 00:08:05,200 lindungi aku. Ayo keluar. 114 00:08:06,300 --> 00:08:08,030 Semuanya di atas, dengarkan! 115 00:08:08,550 --> 00:08:11,970 Saya di sini atas nama polisi untuk bernegosiasi! 116 00:08:16,090 --> 00:08:17,300 Saya ingin mobil! 117 00:08:18,180 --> 00:08:19,220 Oke! 118 00:08:23,010 --> 00:08:23,947 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 00:08:23,971 --> 00:08:25,090 Satu langkah lagi, 120 00:08:25,120 --> 00:08:26,320 dan aku akan menembak! 121 00:08:26,570 --> 00:08:27,666 Oke! 122 00:08:27,690 --> 00:08:29,060 Tenang aja! 123 00:08:30,660 --> 00:08:33,030 Saya tidak bersenjata! Melihat? 124 00:08:36,169 --> 00:08:38,090 Saya berjanji akan memberi Anda mobil polisi. 125 00:08:38,120 --> 00:08:41,145 Tapi Anda harus memastikan keselamatan para sandera! 126 00:08:41,169 --> 00:08:42,289 Dimana mobilnya? 127 00:08:42,970 --> 00:08:44,820 Itu tepat di pintu masuk! 128 00:08:45,390 --> 00:08:48,340 Tapi aku perlu melihat para sandera hidup-hidup! 129 00:08:56,390 --> 00:08:58,430 Para sandera selamat! 130 00:08:58,770 --> 00:08:59,870 Dimana mobilnya? 131 00:09:00,530 --> 00:09:02,060 Mobilnya ada di luar halaman! 132 00:09:02,390 --> 00:09:03,520 Biarkan para sandera pergi! 133 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Target diperoleh. 134 00:09:05,140 --> 00:09:06,806 Meminta izin untuk menembak. 135 00:09:06,830 --> 00:09:08,960 Para penjahat tidak lagi rasional. 136 00:09:09,390 --> 00:09:12,760 Jika ini terus berlanjut, mereka kemungkinan besar akan membunuh para sandera! 137 00:09:13,390 --> 00:09:15,970 Izin diberikan! 138 00:09:17,300 --> 00:09:24,430 Lima, empat, tiga, dua, satu. 139 00:09:35,970 --> 00:09:36,970 Selamatkan mereka! 140 00:09:45,530 --> 00:09:46,590 Selamatkan para sandera! 141 00:09:50,800 --> 00:09:52,010 Buru-buru! Keluar! 142 00:09:54,230 --> 00:09:55,890 Saya masih punya satu sandera di sini! 143 00:10:02,390 --> 00:10:04,720 Jangan tembak! Saya Li Kui! 144 00:10:04,870 --> 00:10:06,406 Aku punya keluarga yang bergantung padaku! 145 00:10:06,430 --> 00:10:08,550 Bantu aku! Bantu aku! 146 00:10:09,000 --> 00:10:10,916 Turun! Turun! 147 00:10:10,940 --> 00:10:12,940 Kami akan mundur. Semuanya, mundur! 148 00:10:23,760 --> 00:10:25,116 Jangan tembak. Bantu aku. 149 00:10:25,140 --> 00:10:26,716 Bantu aku! 150 00:10:26,740 --> 00:10:27,970 Dimana mobilnya? 151 00:10:28,340 --> 00:10:29,510 Bawakan aku mobilnya! 152 00:10:29,680 --> 00:10:30,810 Itu tepat di luar! 153 00:10:32,000 --> 00:10:34,580 Turunkan senjatamu! Kalian semua! 154 00:10:34,610 --> 00:10:36,970 Oke, aku akan melakukannya! aku menjatuhkannya! 155 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Bergerak! 156 00:10:49,330 --> 00:10:50,910 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 157 00:10:56,940 --> 00:10:57,980 Hati-Hati! 158 00:11:07,680 --> 00:11:10,760 Terjadi ledakan di Rumah Teh Yunlai. 159 00:11:16,930 --> 00:11:18,730 Apa yang terjadi dengan rumah teh itu? 160 00:11:20,090 --> 00:11:22,330 Sesuatu telah terjadi. Pergi memeriksanya! 161 00:11:22,730 --> 00:11:24,310 Cari tahu apa yang terjadi! 162 00:11:26,960 --> 00:11:27,827 Sesuatu terjadi? 163 00:11:27,851 --> 00:11:30,930 Lakukan saja apa yang diperintahkan. Sekarang! 164 00:11:32,380 --> 00:11:33,380 Ya, tuan. 165 00:11:34,280 --> 00:11:40,290 [Dalam Operasi] 166 00:12:16,470 --> 00:12:17,800 - Direktur. - Direktur. 167 00:12:31,550 --> 00:12:32,550 Direktur Chen. 168 00:12:33,560 --> 00:12:34,560 Direktur Chen. 169 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 Mari ikut saya. 170 00:12:49,800 --> 00:12:52,180 Katakan padaku—siapa kamu? 171 00:12:54,250 --> 00:12:57,090 Aku... aku Cheng Gang. 172 00:12:57,120 --> 00:12:58,250 Salah! 173 00:13:00,180 --> 00:13:04,010 Anda adalah anggota tim SWAT rakyat! milik rakyat! 174 00:13:17,060 --> 00:13:19,810 Jaga Shen Rang dan keluarganya. 175 00:13:20,390 --> 00:13:22,920 Hubungi saya segera jika terjadi sesuatu. 176 00:13:23,060 --> 00:13:24,860 Aku akan kembali ke stasiun. 177 00:13:42,510 --> 00:13:44,736 Penjahat yang tertembak dan jatuh dari gedung di tempat kejadian 178 00:13:44,760 --> 00:13:46,760 adalah antek tingkat rendah dari Huang Zan, 179 00:13:47,050 --> 00:13:49,366 tersangka penyelundupan utama di provinsi kami. 180 00:13:49,390 --> 00:13:52,776 Selama bertahun-tahun, Huang Zan telah menggunakannya sebuah usaha kerajinan tangan 181 00:13:52,800 --> 00:13:55,060 sebagai kedok penyelundupan peninggalan budaya. 182 00:13:55,430 --> 00:13:56,970 Berdasarkan kecerdasan kita, 183 00:13:57,470 --> 00:13:58,277 kemungkinan besar dia memilikinya 184 00:13:58,301 --> 00:14:01,776 sekumpulan artefak pemakaman dicuri pada tahun 1990an 185 00:14:01,800 --> 00:14:05,680 dari makam Zhou Barat dan tuan tanah feodal Musim Semi dan Musim Gugur. 186 00:14:06,340 --> 00:14:09,550 Semuanya sangat indah artefak perunggu dan batu giok, 187 00:14:10,430 --> 00:14:13,490 diklasifikasikan sebagai peninggalan budaya nasional kelas satu. 188 00:14:13,720 --> 00:14:15,930 Tiga penjahat bersenjata lainnya 189 00:14:17,140 --> 00:14:18,946 kemungkinan besar ada di sana untuk transaksi tersebut. 190 00:14:18,970 --> 00:14:21,776 Kami masih menyelidikinya identitas dan latar belakang mereka. 191 00:14:21,800 --> 00:14:22,970 Ini Huang Zan. 192 00:14:23,720 --> 00:14:26,320 Bisnis utamanya adalah tempat hiburan 193 00:14:26,430 --> 00:14:28,366 dan usaha kerajinan tangan. 194 00:14:28,390 --> 00:14:29,406 Kami selalu curiga 195 00:14:29,430 --> 00:14:32,560 dia menggunakan perdagangan kerajinan tangan sebagai saluran penyelundupan. 196 00:14:34,220 --> 00:14:36,300 Ini adalah pengawal dan penegaknya, 197 00:14:36,640 --> 00:14:37,970 dikenal sebagai Falcon. 198 00:14:41,300 --> 00:14:42,930 Wanita ini adalah Rubah... 199 00:14:43,390 --> 00:14:45,320 Secara nominal asisten Huang Zan, 200 00:14:45,800 --> 00:14:49,116 tapi dia benar-benar berhasil operasional perusahaan kerajinan tangan, 201 00:14:49,140 --> 00:14:51,340 urusan hukum, dan keuangan. 202 00:14:53,300 --> 00:14:55,390 Bisakah bukti yang Anda miliki sekarang 203 00:14:55,970 --> 00:14:57,640 membentuk rantai lengkap? 204 00:14:59,550 --> 00:15:01,116 Bukti yang kami miliki saat ini 205 00:15:01,140 --> 00:15:02,366 tidak cukup untuk membuktikan 206 00:15:02,390 --> 00:15:04,680 kejahatan penyelundupan geng Huang Zan. 207 00:15:05,510 --> 00:15:06,770 Mereka sangat licik. 208 00:15:07,340 --> 00:15:09,526 Kami belum mengidentifikasinya saluran distribusi mereka. 209 00:15:09,550 --> 00:15:11,276 Direktur Chen, kata Zhang Ming 210 00:15:11,300 --> 00:15:13,986 seorang kurir di lokasi kejadian kemarin terlihat sangat mencurigakan. 211 00:15:14,010 --> 00:15:15,116 Seorang kurir? 212 00:15:15,140 --> 00:15:16,140 Ya. 213 00:15:16,300 --> 00:15:17,550 Jika itu petunjuk baru, 214 00:15:18,180 --> 00:15:19,710 selidiki segera! 215 00:15:20,220 --> 00:15:22,906 Peninggalan budaya nasional adalah hal yang sangat penting. 216 00:15:22,930 --> 00:15:25,220 Kami tidak boleh melakukan kesalahan apa pun! 217 00:15:25,700 --> 00:15:26,700 Dipahami. 218 00:15:34,830 --> 00:15:38,620 Pak, barang lelang keempat bulan ini baru saja terjual. 219 00:15:38,770 --> 00:15:41,236 Kenaikan harga adalah kali ini cukup signifikan. 220 00:15:41,260 --> 00:15:42,590 Kerja bagus. 221 00:15:43,420 --> 00:15:46,160 Anda seorang master dalam memainkan permainan dalam. 222 00:15:48,870 --> 00:15:51,470 Mereka sangat puas dengan kerjasama kita. 223 00:15:51,590 --> 00:15:54,676 Mereka ingin tahu apakah Anda mau mengirimkan barang untuk lelang musim gugur. 224 00:15:54,700 --> 00:15:56,636 Mereka juga punya rumah lelang bawah tanah. 225 00:15:56,660 --> 00:15:59,620 Komisi di sana bahkan lebih tinggi. 226 00:15:59,940 --> 00:16:02,730 Lagipula itu semua adalah uang kotor. 227 00:16:02,890 --> 00:16:04,940 Jadi mengapa membiarkan mereka mengambil bagian? 228 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Pak. 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Bagaimana 230 00:16:15,080 --> 00:16:16,080 situasinya? 231 00:16:16,600 --> 00:16:18,156 Polisi membersihkan tempat kejadian. 232 00:16:18,180 --> 00:16:19,300 Tidak ada yang ditemukan. 233 00:16:24,210 --> 00:16:26,210 Jika kamu tidak ingin orang lain mengetahuinya, 234 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 jangan lakukan itu sejak awal. 235 00:16:29,120 --> 00:16:30,120 Dimengerti, Pak. 236 00:16:30,700 --> 00:16:32,290 saya akan mencari tahu 237 00:16:32,700 --> 00:16:35,230 siapa yang telah berbuat macam-macam dengan kita di balik layar. 238 00:16:53,450 --> 00:16:54,450 Anda terluka? 239 00:16:55,870 --> 00:16:56,930 Aku menerima pukulan untuknya. 240 00:16:57,450 --> 00:16:59,120 Ini harus mendapatkan kepercayaannya. 241 00:16:59,490 --> 00:17:01,220 Qiao Qiao sangat merindukanmu. 242 00:17:02,160 --> 00:17:04,819 Dia terus meminta untuk bertemu denganmu. 243 00:17:05,869 --> 00:17:08,470 Terkadang dia menangis saat bangun tidur di malam hari 244 00:17:08,640 --> 00:17:09,800 dari mimpinya. 245 00:17:12,079 --> 00:17:13,079 Misi Anda 246 00:17:13,619 --> 00:17:15,200 akan menjadi lebih sulit. 247 00:17:15,660 --> 00:17:17,329 Anda harus berhati-hati. 248 00:17:18,619 --> 00:17:19,750 Lindungi diri Anda sendiri. 249 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 Nyonya Shen. 250 00:17:55,150 --> 00:17:56,066 Kapten Shen 251 00:17:56,090 --> 00:17:58,630 telah pergi ke luar kota untuk misi rahasia. 252 00:17:59,790 --> 00:18:01,886 Aku masih punya beberapa hal untuk menyelesaikan di stasiun, 253 00:18:01,910 --> 00:18:04,370 dan aku akan keluar kota dalam beberapa hari juga. 254 00:18:36,010 --> 00:18:37,010 Dia dalam kondisi ini 255 00:18:37,620 --> 00:18:38,830 karena kamu. 256 00:18:41,060 --> 00:18:42,350 kamu... 257 00:18:43,220 --> 00:18:44,220 Shen Xin? 258 00:19:09,200 --> 00:19:11,790 Paman, apakah aku akan sembuh? 259 00:19:11,970 --> 00:19:12,970 Qiao Qiao, 260 00:19:13,160 --> 00:19:15,820 kata dokter kamu akan segera dipulangkan. 261 00:19:16,700 --> 00:19:19,040 Jadi aku akan segera menemui Ayah? 262 00:19:19,360 --> 00:19:20,556 Qiaoqiao, bekerja samalah dengan dokter 263 00:19:20,580 --> 00:19:22,330 dan segera sembuh. 264 00:19:22,410 --> 00:19:24,950 Lalu kamu akan menemui ayahmu. 265 00:19:25,840 --> 00:19:28,040 Qiaoqiao, biarkan aku memeriksa detak jantungmu. 266 00:19:31,360 --> 00:19:33,770 Dokter, bagaimana kabarnya? 267 00:19:36,160 --> 00:19:37,976 Detak jantungnya normal dalam pemeriksaan terakhirnya. 268 00:19:38,000 --> 00:19:39,406 Kondisinya secara keseluruhan juga baik. 269 00:19:39,430 --> 00:19:40,560 Bagus, bagus. 270 00:19:41,110 --> 00:19:42,110 Qiao Qiao. 271 00:19:43,100 --> 00:19:45,020 Apakah Anda masih ingat apa yang saya katakan? 272 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Ya. 273 00:19:46,860 --> 00:19:49,070 Jika saya takut, 274 00:19:49,520 --> 00:19:52,250 tepuk saja perut boneka beruang itu dengan keras tiga kali. 275 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 Anak yang baik. 276 00:19:54,290 --> 00:19:55,290 Dokter. 277 00:20:01,030 --> 00:20:02,630 Tolong jaga dia dengan baik. 278 00:20:29,870 --> 00:20:30,870 Tuan Qu. 279 00:20:32,400 --> 00:20:35,310 Anda menjadi semakin berani. 280 00:20:35,410 --> 00:20:37,620 Anda berani melakukan kesalahan ganda bahkan pada saya? 281 00:20:38,910 --> 00:20:41,910 Sejak kapan kamu belajar untuk berperan sebagai korban? 282 00:20:43,210 --> 00:20:45,036 Kau membunuh tiga orangku sekaligus, 283 00:20:45,060 --> 00:20:46,980 dan seorang polisi terluka parah! 284 00:20:48,170 --> 00:20:50,080 Anda punya keberanian! 285 00:20:50,300 --> 00:20:52,806 Tempatnya terlalu kecil untuk orang besar sepertimu, ya? 286 00:20:52,830 --> 00:20:53,950 Apa maksudmu? 287 00:20:54,250 --> 00:20:55,580 Jangan bersikap bodoh padaku! 288 00:20:56,950 --> 00:20:58,750 Ini gerakan silang ganda milikmu 289 00:20:58,980 --> 00:21:00,310 tidak akan berhasil padaku! 290 00:21:01,170 --> 00:21:02,586 Saya sudah mengatakannya dari awal: 291 00:21:02,610 --> 00:21:03,780 Dalam bidang pekerjaan kami, 292 00:21:03,970 --> 00:21:05,056 jika kamu bertemu polisi, 293 00:21:05,080 --> 00:21:06,700 berlari secepat yang Anda bisa! 294 00:21:08,580 --> 00:21:10,556 Kami melakukan ini untuk menghasilkan uang, 295 00:21:10,580 --> 00:21:12,040 untuk tidak masuk penjara! 296 00:21:13,090 --> 00:21:14,750 Anda menembaki polisi? 297 00:21:15,740 --> 00:21:17,106 Mungkin kamu bosan hidup, 298 00:21:17,130 --> 00:21:18,840 tapi aku tidak! 299 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 Tuan Qu. 300 00:21:25,750 --> 00:21:28,250 Kamu benar-benar tidak melakukan ini? 301 00:21:31,430 --> 00:21:32,840 Anda berani menanyai saya? 302 00:21:34,260 --> 00:21:36,300 Ayo berlutut sekarang 303 00:21:36,330 --> 00:21:37,540 dan bersumpah demi Tuhan... 304 00:21:37,870 --> 00:21:39,666 Siapa pun yang melukai polisi itu, 305 00:21:39,690 --> 00:21:41,820 semoga seluruh garis keturunan mereka dikutuk! 306 00:21:42,450 --> 00:21:43,450 Ayo. 307 00:21:44,330 --> 00:21:45,540 Oke, Tuan Qu. 308 00:21:46,290 --> 00:21:47,500 Bagus kalau kamu tahu. 309 00:21:48,380 --> 00:21:49,460 Kali ini, 310 00:21:49,950 --> 00:21:51,290 kita berada dalam masalah besar. 311 00:21:52,420 --> 00:21:54,080 Menimbulkan masalah sebesar ini... 312 00:21:54,500 --> 00:21:56,700 Bukankah kamu hanya mencoba menyeretku ke bawah? 313 00:21:57,660 --> 00:21:59,450 Jika saya turun, saya selesai. 314 00:22:00,040 --> 00:22:01,017 Tapi percayalah, 315 00:22:01,041 --> 00:22:03,250 Aku akan pastikan kamu turun bersamaku. 316 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Tuan Qu. 317 00:22:08,930 --> 00:22:12,180 Pastinya kamu tidak sebodoh itu kan? 318 00:22:15,040 --> 00:22:16,080 Maksudmu, 319 00:22:16,700 --> 00:22:17,910 selain kita berdua, 320 00:22:18,620 --> 00:22:20,950 ada orang lain 321 00:22:21,540 --> 00:22:23,370 di balik ini? 322 00:22:28,390 --> 00:22:31,890 Itulah yang saya curigai. 323 00:22:34,970 --> 00:22:36,300 Siapa itu? 324 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Sungguh tidak masuk akal! 325 00:22:41,780 --> 00:22:43,986 Anda pergi ke CID dengan anak buah Anda 326 00:22:44,010 --> 00:22:45,306 untuk menuntut pembaruan kasus 327 00:22:45,330 --> 00:22:46,460 dan kemudian menyalahkan mereka 328 00:22:46,490 --> 00:22:48,020 karena tidak bergerak cukup cepat? 329 00:22:48,450 --> 00:22:49,620 Apakah kamu tahu? 330 00:22:49,870 --> 00:22:51,346 keseluruhan strategi yang dimiliki CID 331 00:22:51,370 --> 00:22:52,097 untuk kasus peninggalan budaya? 332 00:22:52,121 --> 00:22:53,306 Tahukah kamu 333 00:22:53,330 --> 00:22:54,906 betapa rumitnya kasus ini? 334 00:22:54,930 --> 00:22:56,136 Apakah Anda tahu tindakan Anda 335 00:22:56,160 --> 00:22:58,290 apakah merupakan pelanggaran disiplin yang serius? 336 00:22:58,330 --> 00:22:59,217 Tapi, Direktur Chen, 337 00:22:59,241 --> 00:23:00,746 Kapten Shen ada di rumah sakit sekarang... 338 00:23:00,770 --> 00:23:01,770 Saya tahu! 339 00:23:09,410 --> 00:23:10,660 Dengan perginya Shen Rang, 340 00:23:11,690 --> 00:23:14,020 Anda adalah jiwa tim ini sekarang. 341 00:23:16,370 --> 00:23:17,900 Jika Anda kehilangan ketenangan, 342 00:23:18,120 --> 00:23:20,000 bagaimana tim ini bisa terus berjuang? 343 00:23:20,750 --> 00:23:22,700 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 344 00:23:33,410 --> 00:23:34,750 Selain itu, saya percaya 345 00:23:36,210 --> 00:23:38,270 Shen Rang akan kembali bersama kami suatu hari nanti. 346 00:23:41,870 --> 00:23:42,870 Aku juga! 347 00:23:43,890 --> 00:23:44,890 Bagus. 348 00:23:46,580 --> 00:23:47,580 Ngomong-ngomong, 349 00:23:48,580 --> 00:23:50,580 Saya menambahkan anggota baru ke tim Anda. 350 00:23:56,050 --> 00:23:57,200 [Profil Petugas] [Shen Xin] 351 00:24:00,540 --> 00:24:03,456 Mereka tidak akan hanya terjun payung dengan kapten baru bagi kita secepat ini, bukan? 352 00:24:03,480 --> 00:24:04,357 Omong kosong apa itu? 353 00:24:04,381 --> 00:24:06,040 Kapten Shen masih ada. 354 00:24:07,390 --> 00:24:09,656 Pantas saja terjadi kecelakaan selama misi sebelumnya. 355 00:24:09,680 --> 00:24:11,176 Ternyata, Anda pernah mengalaminya 356 00:24:11,200 --> 00:24:13,130 mengendur dalam pelatihan reguler. 357 00:24:13,790 --> 00:24:14,790 Siapa kamu? 358 00:24:18,580 --> 00:24:20,180 Biarkan saya membuat perkenalan. 359 00:24:20,540 --> 00:24:22,136 Dia anggota baru di tim kami. 360 00:24:22,160 --> 00:24:23,290 Namanya Shen Xin. 361 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 Mulai sekarang, 362 00:24:25,250 --> 00:24:27,056 mari kita jaga rekan setim baru kita dengan baik. 363 00:24:27,080 --> 00:24:28,080 Oke. 364 00:24:28,580 --> 00:24:29,580 Jaga aku? 365 00:24:30,690 --> 00:24:32,886 Anda bahkan tidak bisa jaga kaptenmu. 366 00:24:32,910 --> 00:24:34,396 Siapa lagi yang bisa kamu urus? 367 00:24:34,420 --> 00:24:36,080 Apakah ada yang mengizinkan Anda berbicara? 368 00:24:36,760 --> 00:24:38,426 Anda sebaiknya menunjukkan rasa hormat, pendatang baru. 369 00:24:38,450 --> 00:24:39,910 Anda bergabung dengan tim lebih awal, 370 00:24:40,110 --> 00:24:42,370 namun tampaknya Anda belum mencapai banyak hal. 371 00:24:43,290 --> 00:24:44,290 Cheng, 372 00:24:44,660 --> 00:24:45,896 jika kamu tidak takut, 373 00:24:45,920 --> 00:24:47,176 ayo bertanding denganku. 374 00:24:47,200 --> 00:24:48,660 Aku tidak tahan lagi. 375 00:25:13,960 --> 00:25:15,830 Nona, aku tidak melakukan pukulan. 376 00:25:46,030 --> 00:25:47,240 Hentikan. Berhenti. 377 00:25:57,290 --> 00:25:58,700 Apakah kamu baik-baik saja? 378 00:26:07,010 --> 00:26:07,807 [Tas Berkas] 379 00:26:07,831 --> 00:26:09,206 Anda ingin dia keluar dari tim Anda? 380 00:26:09,230 --> 00:26:10,230 Mengapa? 381 00:26:11,480 --> 00:26:12,880 Sentimen pribadinya 382 00:26:13,190 --> 00:26:14,850 mempengaruhi kohesi tim. 383 00:26:17,040 --> 00:26:18,200 Sekarang bagus. 384 00:26:20,830 --> 00:26:22,370 Seorang jenderal yang sakit memimpin 385 00:26:23,050 --> 00:26:24,970 pasukan tentara bermasalah. 386 00:26:25,950 --> 00:26:27,370 Direktur, dia... 387 00:26:27,830 --> 00:26:28,476 Dia dan Shen Rang... 388 00:26:28,500 --> 00:26:29,500 saya tahu. 389 00:26:29,660 --> 00:26:31,860 Saya tahu hubungannya dengan Shen Rang. 390 00:26:32,580 --> 00:26:34,620 Saya sudah menanyakan pendapatnya. 391 00:26:35,330 --> 00:26:37,630 Shen Rang menganggap dia cocok. 392 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Cheng Gang, 393 00:26:43,820 --> 00:26:45,240 apakah kamu belum menyadarinya? 394 00:26:45,910 --> 00:26:47,080 Bukan hanya kamu, 395 00:26:47,620 --> 00:26:50,350 tapi semua rekan timmu yang lain ada masalah di sini! 396 00:27:08,490 --> 00:27:09,490 Yang akan datang! 397 00:27:14,070 --> 00:27:16,000 Aku akan memotong buah persik untukmu. 398 00:27:19,370 --> 00:27:20,500 Biarkan aku yang melakukannya. 399 00:27:21,250 --> 00:27:22,540 Sekarang aku hamil, 400 00:27:22,570 --> 00:27:24,516 Aku merasa semakin berat hari demi hari. 401 00:27:24,540 --> 00:27:26,156 Punggungku juga semakin sakit. 402 00:27:26,180 --> 00:27:27,566 Saya berharap bayinya segera keluar. 403 00:27:27,590 --> 00:27:29,120 Maka segalanya akan menjadi lebih mudah. 404 00:27:29,870 --> 00:27:31,000 Biarkan saya mendengarkannya. 405 00:27:37,690 --> 00:27:39,490 Saya merasa hal itu memberi saya dorongan. 406 00:27:40,520 --> 00:27:42,730 Ini adalah bayi yang agak nakal. 407 00:27:42,830 --> 00:27:44,760 Saya yakin itu tidak sabar untuk keluar. 408 00:27:47,660 --> 00:27:48,860 Menurutmu yang mana... 409 00:27:50,000 --> 00:27:52,950 Rang lebih suka, laki-laki atau perempuan? 410 00:27:53,400 --> 00:27:54,540 Dia memberitahuku 411 00:27:54,960 --> 00:27:57,210 bahwa dia akan tetap bahagia. 412 00:28:04,670 --> 00:28:05,750 Tentang Rang... 413 00:28:06,430 --> 00:28:09,230 Oh, dia sedang pergi bersama timnya untuk sesi latihan. 414 00:28:19,340 --> 00:28:22,406 Maka dia tidak akan menemukan saya bergabung dengan timnya sebuah kejutan, ya? 415 00:28:22,430 --> 00:28:23,630 Anda bergabung dengan timnya? 416 00:28:24,020 --> 00:28:25,750 Jadi kamu sudah lulus ujian SWAT? 417 00:28:28,690 --> 00:28:29,766 Oh kamu... 418 00:28:29,790 --> 00:28:31,520 Sebagai seorang wanita muda, 419 00:28:31,550 --> 00:28:33,810 mengapa memilih jalan kasar sebagai petugas SWAT? 420 00:28:34,540 --> 00:28:37,000 Nyonya Shen, Anda mengenal saya dengan baik. 421 00:28:37,890 --> 00:28:39,546 Saya selalu menganggap Rang mengagumkan 422 00:28:39,570 --> 00:28:41,026 untuk memimpin Unit Blade 423 00:28:41,050 --> 00:28:42,300 untuk menjatuhkan kejahatan. 424 00:28:43,300 --> 00:28:44,930 Itu sangat keren. 425 00:28:45,160 --> 00:28:46,116 Oleh karena itu, 426 00:28:46,140 --> 00:28:47,680 Aku sudah mengambil keputusan sejak lama 427 00:28:48,330 --> 00:28:50,130 bahwa saya harus menjadi petugas SWAT 428 00:28:50,250 --> 00:28:51,910 untuk membawa penjahat ke pengadilan 429 00:28:52,120 --> 00:28:53,450 dan melindungi rakyatnya. 430 00:28:53,730 --> 00:28:55,140 Ketika Rang mendapat berita itu, 431 00:28:55,330 --> 00:28:57,060 dia pasti akan senang. 432 00:28:58,960 --> 00:29:00,726 Oh, kamu menitikkan air mata kebahagiaan. 433 00:29:00,750 --> 00:29:01,840 Karena aku merindukanmu. 434 00:29:08,000 --> 00:29:10,800 Cheng Gang, kenapa kamu melakukannya? coba minta aku dipindahkan? 435 00:29:11,940 --> 00:29:13,400 Saya ingin menjadi petugas SWAT. 436 00:29:13,580 --> 00:29:14,980 Ini adalah satu-satunya hal... 437 00:29:15,540 --> 00:29:17,070 Saya bisa melakukannya untuk Kapten Shen. 438 00:29:20,460 --> 00:29:21,660 Anda tidak percaya padaku? 439 00:29:35,210 --> 00:29:37,210 Apakah Anda yakin akan mengikuti perintah? 440 00:29:38,230 --> 00:29:39,230 Ya! 441 00:29:41,270 --> 00:29:42,600 Ingat apa yang kamu katakan. 442 00:29:46,620 --> 00:29:47,620 Feiyu. 443 00:29:52,080 --> 00:29:54,010 Anda cukup bersemangat, nona muda. 444 00:29:59,560 --> 00:30:00,560 Anda tidak menginginkannya? 445 00:30:11,840 --> 00:30:13,500 Dia baru saja menunjukkan rasa jijik padamu. 446 00:30:14,060 --> 00:30:15,736 Lupakan. Aku bukan tandingannya. 447 00:30:15,760 --> 00:30:16,836 Apa, kamu takut sekarang? 448 00:30:16,860 --> 00:30:18,190 Turunkan dia jika kamu bisa. 449 00:30:23,470 --> 00:30:25,140 Nama belakang Shen Xin adalah Shen. 450 00:30:26,390 --> 00:30:28,790 Mungkinkah dia adik perempuan Kapten Shen? 451 00:30:29,460 --> 00:30:30,670 Jangan bicara omong kosong. 452 00:30:31,040 --> 00:30:32,646 Kapten Shen adalah anak tunggal. 453 00:30:32,670 --> 00:30:35,416 Shen Xin dulunya adalah seorang mahasiswa disponsori olehnya. 454 00:30:35,440 --> 00:30:37,770 Mereka kebetulan memiliki nama keluarga yang sama. 455 00:30:38,600 --> 00:30:39,730 Suatu kebetulan. 456 00:30:42,070 --> 00:30:43,070 Nyonya Shen. 457 00:30:43,330 --> 00:30:43,766 Nyonya Shen. 458 00:30:43,790 --> 00:30:44,386 Halo. 459 00:30:44,410 --> 00:30:45,340 Kalian semua di sini? 460 00:30:45,380 --> 00:30:46,630 Duduklah. 461 00:30:46,660 --> 00:30:47,516 Ayo, coba ini. 462 00:30:47,540 --> 00:30:48,540 Biarkan saya membantu. 463 00:30:50,980 --> 00:30:53,140 Bukankah kamu seharusnya menjalankan misi sekarang? 464 00:30:53,330 --> 00:30:54,330 Misi? 465 00:30:55,580 --> 00:30:56,366 - Ah... - Misi. 466 00:30:56,390 --> 00:30:56,947 Ya benar. 467 00:30:56,971 --> 00:30:58,770 Kami baru saja kembali dari misi. 468 00:31:02,380 --> 00:31:04,380 B-Pernahkah kamu melihat Shen Xin? 469 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Ya. 470 00:31:08,040 --> 00:31:09,366 Dia perempuan. 471 00:31:09,390 --> 00:31:11,270 Jangan berani-berani menggertaknya. 472 00:31:11,370 --> 00:31:13,430 Atau aku akan minta Kapten Shen menghukummu. 473 00:31:13,980 --> 00:31:14,670 Nyonya Shen, 474 00:31:14,920 --> 00:31:16,286 sulit untuk mengatakannya siapa yang akan menindas siapa. 475 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 Memang. 476 00:31:18,920 --> 00:31:20,180 Dimana Kapten Shen? 477 00:31:20,390 --> 00:31:21,850 Bukankah dia datang ke sini untuk makan? 478 00:31:23,520 --> 00:31:25,876 Kapten Shen pergi bersama Kapten Cheng ke biro untuk rapat. 479 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 Itu benar. 480 00:31:28,660 --> 00:31:30,790 Bisakah dia pulang untuk makan malam malam ini? 481 00:31:30,860 --> 00:31:31,860 Tidak. 482 00:31:33,350 --> 00:31:34,350 - Tidak. - Tidak. 483 00:31:37,450 --> 00:31:37,947 Oh benar. 484 00:31:37,971 --> 00:31:39,786 Xin menyukai paha ayam. 485 00:31:39,810 --> 00:31:41,310 Simpan sedikit untuknya, oke? 486 00:31:42,300 --> 00:31:44,220 Aku akan pulang kalau begitu. 487 00:31:44,590 --> 00:31:46,106 Biarkan kami mengantarmu keluar, Ny. Shen. 488 00:31:46,130 --> 00:31:48,796 Tidak, terima kasih. Tinggallah dan makanlah. Miliki lagi. 489 00:31:48,820 --> 00:31:49,950 Tidak perlu mengantarku pergi. 490 00:31:53,500 --> 00:31:54,016 Apa itu 491 00:31:54,040 --> 00:31:55,017 ada masalah dengan kalian? 492 00:31:55,041 --> 00:31:56,506 Tidak bisakah kamu berbohong dengan sopan, 493 00:31:56,530 --> 00:31:57,590 perwira veteran? 494 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 Shen Xin! 495 00:32:13,390 --> 00:32:14,390 Tinggalkan dia sendiri. 496 00:32:14,710 --> 00:32:15,710 Ikuti saja dia. 497 00:32:27,390 --> 00:32:28,390 Bu. 498 00:32:33,330 --> 00:32:35,260 Ada 200.000 yuan di kartu ini. 499 00:32:35,710 --> 00:32:36,710 Akhiri hidupnya, 500 00:32:37,350 --> 00:32:39,410 dan Anda akan menerima 200.000 lagi. 501 00:32:40,700 --> 00:32:43,370 Tapi apakah Anda bisa memilikinya 502 00:32:43,750 --> 00:32:45,450 tergantung pada seberapa baik Anda. 503 00:32:45,630 --> 00:32:46,630 Dipahami. 504 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Membekukan! 505 00:35:11,910 --> 00:35:12,910 Kami menemukannya. 506 00:35:13,040 --> 00:35:14,446 Antar dia kembali secara rahasia. 507 00:35:14,470 --> 00:35:15,287 Ya. 508 00:35:15,311 --> 00:35:16,770 Baiklah, teman-teman, 509 00:35:17,000 --> 00:35:20,036 item berikutnya yang akan saya tunjukkan kepada Anda 510 00:35:20,060 --> 00:35:21,480 adalah peralatan perunggu. 511 00:35:21,510 --> 00:35:23,886 Karya kerajinan kontemporer ini dimodelkan setelah bentuk klasik 512 00:35:23,910 --> 00:35:28,226 dari Periode Musim Semi dan Musim Gugur dan Periode Negara-Negara Berperang. 513 00:35:28,250 --> 00:35:31,620 Itu dibuat dengan sangat indah menggunakan metode pengecoran lilin hilang. 514 00:35:31,660 --> 00:35:32,447 Itu adil untuk dikatakan 515 00:35:32,471 --> 00:35:35,470 ini jarang terjadi dan mahakarya yang luar biasa. 516 00:35:35,950 --> 00:35:36,950 Terima kasih semuanya. 517 00:35:37,500 --> 00:35:38,500 Pak, 518 00:35:39,620 --> 00:35:40,800 tugas selesai. 519 00:35:42,200 --> 00:35:45,390 - Seorang penonton bertanya apakah ini asli. - Dimana dia? 520 00:35:45,950 --> 00:35:47,476 Dengan ketat mengikuti teknik kuno, 521 00:35:47,500 --> 00:35:50,386 produk kami dibuat untuk menciptakan kembali dengan setia 522 00:35:50,410 --> 00:35:53,346 jejak sejarah, satu detail pada satu waktu. 523 00:35:53,370 --> 00:35:55,766 Inilah sebabnya kami mampu untuk menyajikan sebanyak ini 524 00:35:55,790 --> 00:35:57,390 karya seni yang menakjubkan untuk Anda. 525 00:35:57,620 --> 00:35:58,096 Baiklah. 526 00:35:58,120 --> 00:35:58,727 Terima kasih sekali lagi, 527 00:35:58,751 --> 00:36:01,636 untukmu yang telah mengutus aku hati kecil. 528 00:36:01,660 --> 00:36:02,886 Terima kasih atas hadiah roketnya. 529 00:36:02,910 --> 00:36:03,727 Terima kasih. 530 00:36:03,751 --> 00:36:05,476 Tuan Qu di sini telah terjatuh 531 00:36:05,500 --> 00:36:06,846 lima hadiah roket berturut-turut. 532 00:36:06,870 --> 00:36:08,306 Terima kasih banyak, Tuan Qu. 533 00:36:08,330 --> 00:36:08,976 Terima kasih. 534 00:36:09,000 --> 00:36:09,557 Selanjutnya... 535 00:36:09,581 --> 00:36:11,516 Pergi dan obati lukamu. 536 00:36:11,540 --> 00:36:12,676 Saya ingin mengingatkan Anda 537 00:36:12,700 --> 00:36:15,996 untuk mendengarkan Rabu depan pada saat yang sama untuk pertunjukan yang lebih baik. 538 00:36:16,020 --> 00:36:16,846 Terima kasih semuanya. 539 00:36:16,870 --> 00:36:18,410 Selamat tinggal. 540 00:36:22,040 --> 00:36:23,040 Pak. 541 00:36:24,370 --> 00:36:26,580 Tuan Qu telah memesan. 542 00:36:26,650 --> 00:36:27,650 Bagus. 543 00:36:29,580 --> 00:36:31,960 Falcon sangat setia padamu. 544 00:36:37,660 --> 00:36:39,450 Falcon setia padaku. 545 00:36:40,060 --> 00:36:41,190 Lalu bagaimana denganmu? 546 00:36:41,460 --> 00:36:43,160 Tentu saja aku juga demikian. 547 00:36:45,790 --> 00:36:48,520 Anda bisa mengecat kulit harimau, tapi bukan tulangnya. 548 00:36:48,790 --> 00:36:51,330 Penampilan bisa menipu. 549 00:36:51,430 --> 00:36:52,560 Bukankah begitu? 550 00:36:57,870 --> 00:37:00,520 Untungnya, saya cenderung tidak percaya. 551 00:37:02,750 --> 00:37:03,750 Lihat, 552 00:37:04,920 --> 00:37:05,920 untungnya, 553 00:37:07,570 --> 00:37:11,250 Saya mengadakan lelang palsu untuk melihat bagaimana keadaannya. 554 00:37:12,450 --> 00:37:13,790 Jika tidak, 555 00:37:14,200 --> 00:37:17,400 Buddha perunggu asli itu akan jatuh 556 00:37:17,750 --> 00:37:19,330 ke tanganmu, kan? 557 00:37:19,990 --> 00:37:22,700 Tuan, bagaimana saya bisa mempunyai Buddha perunggu? 558 00:37:23,790 --> 00:37:24,850 Saya tidak mengikuti. 559 00:37:25,950 --> 00:37:27,750 Anda mengejar uang, bukan? 560 00:37:28,750 --> 00:37:30,080 Semua orang menyukai uang. 561 00:37:30,580 --> 00:37:31,950 Tidak masalah dengan itu. 562 00:37:32,830 --> 00:37:33,830 Pak, 563 00:37:34,370 --> 00:37:35,370 Apa maksudmu? 564 00:37:42,460 --> 00:37:45,670 Ada 200.000 yuan di kartu ini. 565 00:37:46,490 --> 00:37:47,820 Uang itu milikmu. 566 00:37:48,500 --> 00:37:50,550 Mengapa Anda memberikannya kepada orang lain? 567 00:37:53,830 --> 00:37:55,700 Nah, ini dia. 568 00:37:56,080 --> 00:37:57,450 Ambil kembali. 569 00:38:03,560 --> 00:38:04,900 Itu semua salahku, 570 00:38:05,000 --> 00:38:08,130 karena tidak mengetahuinya apa yang dipikirkan bawahanku. 571 00:38:09,410 --> 00:38:10,470 Saya berdiri terkoreksi. 572 00:38:12,540 --> 00:38:14,670 Ada dua juta yuan di kartu ini. 573 00:38:15,040 --> 00:38:16,160 Ini juga milikmu. 574 00:38:17,580 --> 00:38:18,580 Simpan itu. 575 00:38:23,430 --> 00:38:25,360 Jika ada sesuatu yang terjadi di masa depan, 576 00:38:25,660 --> 00:38:27,910 katakan saja padaku secara langsung. 577 00:38:34,660 --> 00:38:37,410 Aku paling membencinya 578 00:38:37,790 --> 00:38:39,096 ketika orang-orangku melakukannya 579 00:38:39,120 --> 00:38:42,870 apa yang tidak aku setujui di belakangku. 580 00:38:43,960 --> 00:38:45,510 Apakah kamu mengerti, sayang? 581 00:38:52,260 --> 00:38:54,680 Saya harus memberikan penjelasan kepada Tuan Qu. 582 00:38:56,830 --> 00:38:58,250 Jadi aku sudah punya pria itu 583 00:38:59,160 --> 00:39:00,620 dihilangkan oleh Falcon. 584 00:39:00,830 --> 00:39:01,830 Jangan khawatir. 585 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 Ingat, 586 00:39:08,450 --> 00:39:10,180 selama kamu tetap taat, 587 00:39:10,210 --> 00:39:12,670 kamu bisa mendapatkan semua uang yang kamu inginkan, oke? 588 00:39:13,540 --> 00:39:14,950 Bahkan aku milikmu. 589 00:39:20,370 --> 00:39:21,370 Lihat itu, 590 00:39:21,500 --> 00:39:23,580 wajah yang cantik. 591 00:39:24,120 --> 00:39:25,450 Semuanya berlinang air mata. 592 00:39:25,490 --> 00:39:26,490 Pergi mandi. 593 00:39:27,370 --> 00:39:28,630 Tunggu aku di kamar. 594 00:39:31,770 --> 00:39:33,300 Berikan diri Anda scrub yang bagus. 595 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 Apakah itu Tuan Qu? 596 00:39:50,680 --> 00:39:52,600 Ya, ini aku. 597 00:39:54,620 --> 00:39:56,830 Tidakkah menurutmu kita harus bertemu? 598 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Tuan Qu, 599 00:40:15,540 --> 00:40:17,410 Saya sangat menyesal. 600 00:40:18,830 --> 00:40:20,200 Saya sudah menyelidikinya 601 00:40:20,450 --> 00:40:22,700 masalah ini secara menyeluruh. 602 00:40:23,750 --> 00:40:25,830 Masalahnya ada pada salah satu teman saya. 603 00:40:32,450 --> 00:40:34,000 itu 604 00:40:34,700 --> 00:40:38,330 memperhatikan Buddha perunggu itu selama ini. 605 00:40:38,870 --> 00:40:40,096 Tapi yakinlah, 606 00:40:40,120 --> 00:40:42,250 Saya sudah menanganinya dengan benar. 607 00:40:43,700 --> 00:40:45,250 Meski begitu, apapun yang terjadi, 608 00:40:45,620 --> 00:40:47,870 Saya masih bertanggung jawab atas kesalahan tersebut. 609 00:40:48,020 --> 00:40:49,020 Di sini, 610 00:40:49,370 --> 00:40:50,540 Tuan Qu, tolong 611 00:40:51,330 --> 00:40:52,530 terimalah permintaan maafku. 612 00:41:06,030 --> 00:41:07,030 Tuan Qu, 613 00:41:07,750 --> 00:41:09,830 Aku berjanji akan menebus kesalahannya. 614 00:41:10,750 --> 00:41:12,160 Buddha perunggu 615 00:41:12,700 --> 00:41:14,560 pada akhirnya akan menjadi milikmu, Tuan Qu. 616 00:41:15,870 --> 00:41:17,120 Untuk itu, pada tanggal 18, 617 00:41:19,160 --> 00:41:21,620 kamu harus bermain bersamaku sekali lagi. 618 00:41:22,000 --> 00:41:23,200 Tuan Huang, 619 00:41:23,520 --> 00:41:25,560 Saya memang memilih pasangan yang tepat. 620 00:41:26,620 --> 00:41:27,680 Mengambil tindakan itu 621 00:41:27,870 --> 00:41:30,570 bermanfaat untuk mengamankan bisnis. 622 00:41:32,340 --> 00:41:33,510 Besar. Bersulang! 623 00:41:52,250 --> 00:41:53,830 Meskipun kami menerima informasi 624 00:41:55,080 --> 00:41:57,200 tepat waktu untuk operasi sebelumnya, 625 00:41:59,330 --> 00:42:01,200 musuh masih mendahului kita. 626 00:42:02,160 --> 00:42:03,160 Mengapa? 627 00:42:03,830 --> 00:42:05,760 Pernahkah Anda memikirkan alasannya? 628 00:42:07,170 --> 00:42:08,640 Apakah kita tidak bertindak cukup cepat? 629 00:42:09,210 --> 00:42:10,210 Tidak. 630 00:42:11,360 --> 00:42:12,570 Alasannya adalah 631 00:42:12,740 --> 00:42:15,940 bahwa para penjahat itu jauh lebih licik dari yang kami harapkan. 632 00:42:17,180 --> 00:42:17,890 ID. 633 00:42:17,920 --> 00:42:18,920 Ya! 634 00:42:19,750 --> 00:42:21,410 Kalian pergi jauh ke lapangan 635 00:42:21,630 --> 00:42:24,960 dan melakukan penyelidikan dasar dan inspeksi rahasia. 636 00:42:25,160 --> 00:42:26,726 Cobalah yang terbaik untuk mengumpulkan petunjuk 637 00:42:26,750 --> 00:42:28,680 dan membangun rantai bukti. 638 00:42:28,750 --> 00:42:29,750 Ya! 639 00:42:30,120 --> 00:42:31,136 SWAT. 640 00:42:31,160 --> 00:42:32,160 Ya! 641 00:42:33,350 --> 00:42:35,810 Pimpin tim Anda untuk memulai pelatihan intensif. 642 00:42:35,930 --> 00:42:37,970 Seseorang harus tangguh untuk melakukan pekerjaan berat. 643 00:42:38,580 --> 00:42:40,870 Saat Unit Pisau dipanggil untuk menyerang, 644 00:42:41,570 --> 00:42:44,106 pastikan Anda mencapai target sekaligus. 645 00:42:44,130 --> 00:42:45,130 Ya! 646 00:42:52,940 --> 00:42:53,596 Itu di sini 647 00:42:53,620 --> 00:42:54,596 - sekarang. - Itu bergerak, ya? 648 00:42:54,620 --> 00:42:55,620 Terima kasih. 649 00:43:01,250 --> 00:43:03,626 Bukankah kita sepakat untuk menjaga kebenaran dari Nyonya Shen? 650 00:43:03,650 --> 00:43:05,280 Mengapa kamu memberitahunya? 651 00:43:05,520 --> 00:43:07,946 Daripada membiarkannya termakan oleh rasa takut dan khawatir 652 00:43:07,970 --> 00:43:09,090 siang dan malam, 653 00:43:09,430 --> 00:43:11,390 lebih baik memberinya harapan. 654 00:43:29,180 --> 00:43:30,180 Nyonya Shen, 655 00:43:30,580 --> 00:43:33,350 Saya tidak tahu jika bayi Anda laki-laki atau perempuan, 656 00:43:33,500 --> 00:43:34,830 jadi aku membeli dua baju. 657 00:43:36,160 --> 00:43:38,160 Nyonya Shen, kata ibuku 658 00:43:38,190 --> 00:43:39,806 ini sangat bagus untuk wanita hamil. 659 00:43:39,830 --> 00:43:40,920 Menghabiskan. 660 00:43:40,950 --> 00:43:43,810 Aku akan meminta ibuku menghasilkan lebih banyak ketika ini selesai. 661 00:43:44,970 --> 00:43:47,686 Nyonya Shen, istriku yang membuatkanmu beberapa sup bergizi. 662 00:43:47,710 --> 00:43:49,116 Dia akan mendapat hari libur sebagai penggantinya, 663 00:43:49,140 --> 00:43:51,400 agar dia bisa datang menjagamu besok. 664 00:44:28,260 --> 00:44:30,380 Hari ini adalah hari yang istimewa. 665 00:44:31,970 --> 00:44:32,970 Tapi... 666 00:44:52,060 --> 00:44:53,060 Nyonya Shen, 667 00:44:53,330 --> 00:44:54,930 hari ini mempunyai arti khusus. 668 00:44:55,870 --> 00:44:57,200 Kita semua berkumpul di sini 669 00:44:57,590 --> 00:44:59,576 untuk merayakan ulang tahun Kapten Shen. 670 00:44:59,600 --> 00:45:02,296 Nyonya Shen, ini adalah perayaan ulang tahun setelah semua. 671 00:45:02,320 --> 00:45:04,130 Diperlukan sedikit ritual. 672 00:45:20,450 --> 00:45:24,080 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 673 00:45:24,790 --> 00:45:28,250 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 674 00:45:29,070 --> 00:45:33,360 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 675 00:45:34,000 --> 00:45:37,450 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 676 00:45:39,410 --> 00:45:42,870 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 677 00:45:43,480 --> 00:45:47,100 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 678 00:45:47,790 --> 00:45:51,750 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 679 00:45:52,450 --> 00:45:57,200 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 680 00:45:59,470 --> 00:46:00,470 Nyonya Shen, 681 00:46:01,370 --> 00:46:03,136 kenapa kamu tidak meniup lilinnya 682 00:46:03,160 --> 00:46:04,360 untuk Shen? 683 00:46:20,790 --> 00:46:21,790 Shen, 684 00:46:23,290 --> 00:46:24,890 Aku mengupas jeruk keprok untukmu. 685 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 Apakah kamu menginginkannya? 686 00:46:45,660 --> 00:46:46,660 Shen, 687 00:46:47,620 --> 00:46:48,950 jika kamu tidak memakannya, 688 00:46:49,700 --> 00:46:51,000 maka aku akan melakukannya. 689 00:47:04,010 --> 00:47:04,540 Granat! 690 00:47:04,870 --> 00:47:05,990 Hati-Hati! 691 00:47:17,260 --> 00:47:19,260 Anda adalah petugas SWAT rakyat. 692 00:47:20,000 --> 00:47:21,080 Dari orang-orang! 693 00:47:40,680 --> 00:47:42,180 Aku sudah mengambil keputusan sejak lama. 694 00:47:42,680 --> 00:47:44,340 Saya ingin menjadi petugas SWAT juga, 695 00:47:44,920 --> 00:47:46,580 untuk membawa penjahat ke pengadilan 696 00:47:46,710 --> 00:47:47,840 dan melindungi orang. 697 00:47:58,580 --> 00:48:04,440 [Departemen Rawat Inap] 698 00:48:48,540 --> 00:48:49,540 Berhenti! 699 00:49:07,660 --> 00:49:08,676 Apakah kamu sudah gila? 700 00:49:08,700 --> 00:49:09,266 Dari semua hal, 701 00:49:09,290 --> 00:49:09,806 kamu hanya perlu melompat dari gedung? 702 00:49:09,830 --> 00:49:10,477 Saya minta maaf. 703 00:49:10,501 --> 00:49:11,976 Berhenti! Berhenti! Jangan bergerak! 704 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Kembali! 705 00:49:20,710 --> 00:49:21,710 kamu... 706 00:49:22,000 --> 00:49:23,130 Kenapa kamu ada di mobilku? 707 00:49:23,290 --> 00:49:25,220 Aksi macam apa yang kamu lakukan? 708 00:49:25,750 --> 00:49:28,010 Kenapa polisi bisa menangkapmu? 709 00:49:31,910 --> 00:49:33,490 Jaga mulutmu! 710 00:49:42,620 --> 00:49:43,880 Kami menerima petunjuk. 711 00:49:44,290 --> 00:49:45,290 Huang Zan 712 00:49:45,450 --> 00:49:46,910 sedang melakukan kesepakatan segera. 713 00:49:47,450 --> 00:49:49,980 Kesepakatan itu dijadwalkan pada malam tanggal 18. 714 00:49:50,450 --> 00:49:52,450 Di Cuigang di pinggiran selatan. 715 00:49:55,580 --> 00:49:56,426 Direktur Chen. 716 00:49:56,450 --> 00:49:57,780 Ada yang tidak beres. 717 00:49:57,950 --> 00:50:00,080 Saya rasa kesepakatan ini tidak masuk akal. 718 00:50:00,540 --> 00:50:01,540 Berlangsung. 719 00:50:02,000 --> 00:50:04,120 Waktu antar transaksi terlalu singkat. 720 00:50:04,330 --> 00:50:06,040 Itu terlalu kurang ajar. 721 00:50:07,160 --> 00:50:09,136 Dia tidak punya alasan untuk mengambil risiko sebesar itu. 722 00:50:09,160 --> 00:50:10,160 Bagaimana menurutmu? 723 00:50:11,700 --> 00:50:14,000 Huang Zan tidak pernah bermain sesuai aturan. 724 00:50:15,540 --> 00:50:17,270 Dia pasti merencanakan hal lain. 725 00:50:18,950 --> 00:50:21,620 Tapi jika kita tidak berhadapan langsung dengannya, 726 00:50:23,160 --> 00:50:25,540 dia akan merasa sangat bosan, bukan? 727 00:50:28,000 --> 00:50:29,460 Entah itu asli atau palsu, 728 00:50:30,080 --> 00:50:31,620 kita harus menganggapnya serius. 729 00:50:32,750 --> 00:50:35,450 Para penjahat sangat mungkin terjadi untuk dipersenjatai. 730 00:50:37,330 --> 00:50:38,120 Geng Cheng! 731 00:50:38,220 --> 00:50:39,220 Ya, tuan! 732 00:50:39,540 --> 00:50:40,620 aku memesanmu 733 00:50:40,930 --> 00:50:43,476 untuk memimpin Unit Pisau untuk menjalankan misi ini. 734 00:50:43,500 --> 00:50:44,500 Ya, tuan! 735 00:50:48,750 --> 00:50:49,750 Geng Cheng! 736 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 Ingat: 737 00:50:52,880 --> 00:50:54,410 Anda harus mengamati dengan cermat 738 00:50:55,290 --> 00:50:56,350 dan bertindak dengan hati-hati. 739 00:51:37,700 --> 00:51:38,830 Dimana barangnya? 740 00:51:43,540 --> 00:51:44,600 Dimana uangnya? 741 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 Sama seperti biasanya. 742 00:51:51,750 --> 00:51:52,750 Periksa barangnya. 743 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 Hitung uangnya. 744 00:52:07,950 --> 00:52:08,950 Pelaporan. 745 00:52:08,990 --> 00:52:10,450 Mereka sudah memulai kesepakatannya. 746 00:52:10,660 --> 00:52:11,477 Jika kita bergerak sekarang, 747 00:52:11,501 --> 00:52:12,766 kita bisa menangkap basah mereka. 748 00:52:12,790 --> 00:52:14,120 Haruskah kita bergerak? 749 00:52:16,410 --> 00:52:17,610 Tunggu sebentar lagi. 750 00:52:29,040 --> 00:52:30,040 Pak. 751 00:52:30,250 --> 00:52:32,620 Apakah menurut Anda polisi akan muncul? 752 00:52:39,550 --> 00:52:40,880 Tunggu dan lihat saja. 753 00:53:10,250 --> 00:53:10,950 Bersiap. 754 00:53:11,200 --> 00:53:12,200 Lima. 755 00:53:13,340 --> 00:53:14,340 Empat. 756 00:53:15,110 --> 00:53:15,586 Tiga. 757 00:53:15,610 --> 00:53:16,940 Kamu adalah sesuatu yang lain. 758 00:53:17,260 --> 00:53:18,260 Dua. 759 00:53:22,430 --> 00:53:23,630 Batalkan operasi. 760 00:53:25,450 --> 00:53:26,450 Patuhi perintahku. 761 00:53:32,500 --> 00:53:34,360 Anda memainkan trik ini lagi. 762 00:53:35,930 --> 00:53:37,130 Mencampur uang palsu? 763 00:53:37,750 --> 00:53:39,680 Anda ingin mengkhianati kami lagi? 764 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 Hancurkan mereka! 765 00:53:49,940 --> 00:53:50,970 Sialan kamu! 766 00:53:58,580 --> 00:53:59,580 Tarik sekarang. 767 00:54:14,790 --> 00:54:17,290 Biarkan saya menjelaskan ini! 768 00:54:38,080 --> 00:54:39,080 Apa maksudmu? 769 00:54:41,080 --> 00:54:42,540 Jika kamu ingin mengambil nyawaku, 770 00:54:43,650 --> 00:54:45,636 kamu tidak punya untuk melewati semua kesulitan itu. 771 00:54:45,660 --> 00:54:47,860 Katakan saja, dan saya akan melakukannya sendiri! 772 00:54:51,700 --> 00:54:52,557 Lihatlah dirimu. 773 00:54:52,581 --> 00:54:54,230 Anda benar-benar seharusnya memperbaikinya 774 00:54:54,310 --> 00:54:55,850 sifat burukmu sejak dulu. 775 00:54:56,830 --> 00:54:57,830 Baiklah. 776 00:54:58,580 --> 00:54:59,980 Mengenai kesepakatan terakhir, 777 00:55:01,200 --> 00:55:02,200 hanya ketiganya 778 00:55:02,940 --> 00:55:03,940 dari kita 779 00:55:04,450 --> 00:55:06,700 tahu waktu dan lokasinya. 780 00:55:07,570 --> 00:55:09,020 Tapi polisi 781 00:55:09,160 --> 00:55:11,660 telah menyiapkan penyergapan di sana lebih awal. 782 00:55:13,330 --> 00:55:16,150 Jadi aku curiga di antara kami bertiga, 783 00:55:17,290 --> 00:55:18,710 seseorang adalah masalahnya. 784 00:55:22,200 --> 00:55:23,200 Baiklah. 785 00:55:24,370 --> 00:55:25,370 Kali ini, 786 00:55:27,120 --> 00:55:29,200 anggaplah itu sebagai ujian bagimu. 787 00:55:29,830 --> 00:55:30,890 Selamat. 788 00:55:31,580 --> 00:55:32,580 Anda lulus. 789 00:55:34,660 --> 00:55:35,440 Ayo. 790 00:55:35,680 --> 00:55:37,470 Lalu kenapa aku dan bukan dia? 791 00:55:37,790 --> 00:55:38,990 Dia tidak akan melakukan itu. 792 00:55:39,620 --> 00:55:41,480 Dia tidak akan melakukan itu, tapi aku akan melakukannya? 793 00:55:42,000 --> 00:55:43,226 Lihatlah dirimu. 794 00:55:43,250 --> 00:55:44,306 Ini dia lagi. 795 00:55:44,330 --> 00:55:45,450 Tenang. 796 00:55:47,620 --> 00:55:48,620 Baru-baru ini, 797 00:55:48,910 --> 00:55:50,926 situasinya sungguh tegang. 798 00:55:50,950 --> 00:55:54,480 Dan kali ini, ini adalah masalah besar. 799 00:55:55,310 --> 00:55:58,550 Saya harus berhati-hati. 800 00:55:59,270 --> 00:56:00,270 Ayo. 801 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Saya minta maaf kepada Anda. 802 00:56:04,120 --> 00:56:05,120 Ambillah. 803 00:56:10,120 --> 00:56:11,120 Itu benar. 804 00:56:11,700 --> 00:56:12,950 Percayalah kepadaku. 805 00:56:13,200 --> 00:56:15,050 Setelah kesepakatan ini selesai, 806 00:56:16,080 --> 00:56:18,370 kita akan menghasilkan banyak uang. 807 00:56:20,100 --> 00:56:23,510 Ketika saatnya tiba, Aku akan mengajakmu jalan-jalan keliling dunia. 808 00:56:25,120 --> 00:56:28,370 Jika itu tidak cukup baik, Aku akan membawamu ke luar angkasa. 809 00:56:30,830 --> 00:56:32,430 Ruang tidak mungkin dilakukan. 810 00:56:32,620 --> 00:56:33,880 Saya takut ketinggian. 811 00:56:36,120 --> 00:56:37,410 Saya juga. 812 00:56:37,750 --> 00:56:38,636 Baiklah baiklah. 813 00:56:38,660 --> 00:56:39,306 Jangan marah. 814 00:56:39,330 --> 00:56:40,330 Ayo. 815 00:56:40,700 --> 00:56:42,910 Untuk solidaritas kami bertiga. 816 00:56:43,080 --> 00:56:44,200 Untuk tujuan kita. 817 00:56:44,870 --> 00:56:45,870 Bersulang. 818 00:56:51,160 --> 00:56:51,890 Bagaimana hasilnya? 819 00:56:52,140 --> 00:56:53,600 Apa yang Direktur katakan? 820 00:56:56,040 --> 00:56:57,240 Tidak ada komentar. 821 00:56:57,650 --> 00:56:58,510 Kapten Cheng, 822 00:56:58,660 --> 00:57:00,426 bagaimana kamu bisa membuat kami tidak tahu apa-apa? 823 00:57:00,450 --> 00:57:01,310 Ya, tepatnya. 824 00:57:01,400 --> 00:57:03,306 Kenapa aku menyembunyikan sesuatu darimu? 825 00:57:03,330 --> 00:57:05,306 Tepatnya apa yang dikatakan Direktur Chen kepadaku. 826 00:57:05,330 --> 00:57:06,330 Hanya dua kata. 827 00:57:07,120 --> 00:57:08,120 Tidak ada komentar. 828 00:57:08,740 --> 00:57:09,740 Dengan serius? 829 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 Dimana Shen Xin? 830 00:57:14,950 --> 00:57:15,927 Dia mengkhawatirkan Ny. Shen 831 00:57:15,951 --> 00:57:17,350 dan pergi ke rumah sakit. 832 00:57:20,830 --> 00:57:21,960 Kemana kamu pergi? 833 00:57:22,060 --> 00:57:23,516 Aku punya sesuatu untuk diurus. 834 00:57:23,540 --> 00:57:24,540 Kami akan pergi bersamamu. 835 00:57:25,910 --> 00:57:26,976 Berhenti main-main. 836 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Kembali bekerja. 837 00:57:45,540 --> 00:57:48,301 [Kesepakatan itu palsu. Kepercayaan telah diperoleh. Sebuah langkah besar akan segera terjadi.] 838 00:58:06,840 --> 00:58:07,840 Nyonya Shen. 839 00:58:20,500 --> 00:58:21,500 Shen Rang. 840 00:58:22,830 --> 00:58:24,330 Tolong bangun. 841 00:58:25,910 --> 00:58:27,000 saya percaya 842 00:58:28,870 --> 00:58:30,170 dia akan bangun. 843 00:58:32,940 --> 00:58:33,940 Xin. 844 00:58:34,750 --> 00:58:35,830 Tahukah kamu? 845 00:58:37,010 --> 00:58:39,070 Sudah lama sekali sejak Shen Rang dan saya 846 00:58:39,250 --> 00:58:41,520 hanya diam bersama seperti ini. 847 00:58:42,900 --> 00:58:44,500 Bahkan jika dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, 848 00:58:46,040 --> 00:58:47,830 Saya masih merasa damai. 849 00:58:53,380 --> 00:58:54,930 Sebenarnya aku tahu 850 00:58:55,200 --> 00:58:57,400 menjadi petugas SWAT sangat berbahaya. 851 00:58:57,660 --> 00:58:59,450 Tapi itulah yang disukai Shen Rang. 852 00:59:01,450 --> 00:59:02,450 Seseorang 853 00:59:02,980 --> 00:59:03,980 hanya memiliki satu kehidupan. 854 00:59:05,540 --> 00:59:07,200 Mampu melakukan apa yang mereka suka 855 00:59:07,870 --> 00:59:09,790 dan tetap bersama siapa yang mereka suka, 856 00:59:12,160 --> 00:59:13,360 mereka seharusnya bahagia. 857 00:59:19,530 --> 00:59:20,530 Xin. 858 00:59:23,160 --> 00:59:24,890 Aku tahu kamu masih tidak bisa melepaskannya. 859 00:59:25,950 --> 00:59:27,550 Jika Shen Rang dapat berbicara sekarang, 860 00:59:28,120 --> 00:59:31,920 dia tidak ingin ada keretakan antara Anda dan rekan satu tim Anda. 861 00:59:34,620 --> 00:59:36,700 Tidak peduli siapa yang berbohong di sini, 862 00:59:37,550 --> 00:59:39,680 tak satu pun dari mereka akan merasa senang karenanya. 863 00:59:47,550 --> 00:59:48,550 Nyonya Shen. 864 01:00:47,150 --> 01:00:49,520 Pak, Anda memilih tempat yang cukup bagus. 865 01:00:50,120 --> 01:00:51,370 Saya tidak menyangka 866 01:00:51,400 --> 01:00:53,360 Anda akan menyembunyikan barang berharga 867 01:00:53,410 --> 01:00:54,810 di tempat kumuh seperti itu. 868 01:00:57,600 --> 01:00:59,060 Jika aku tidak menyembunyikannya dengan baik, 869 01:01:00,040 --> 01:01:01,910 dan seseorang dengan niat buruk 870 01:01:02,200 --> 01:01:04,960 menemukannya, bagaimana kita bisa menghasilkan banyak uang? 871 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Pak. 872 01:01:14,420 --> 01:01:16,820 Mengapa kami melakukan pengiriman? begitu banyak barang kali ini? 873 01:01:18,010 --> 01:01:19,550 Tuan Qu memiliki nafsu makan yang besar. 874 01:01:20,110 --> 01:01:21,640 Dia mengambil semuanya sekaligus. 875 01:01:35,610 --> 01:01:37,270 Hubungkan ke sumber sinyal. 876 01:01:38,290 --> 01:01:39,290 Terhubung. 877 01:01:40,260 --> 01:01:41,666 Menurut kecerdasan kita, 878 01:01:41,690 --> 01:01:44,520 jaringan penyelundupan peninggalan budaya dipimpin oleh Huang Zan 879 01:01:44,800 --> 01:01:46,300 sedang membuat langkah besar hari ini. 880 01:01:47,080 --> 01:01:49,496 Ini adalah sumber sinyal baru saja kita peroleh. 881 01:01:49,520 --> 01:01:50,886 [Pusat Komando Gabungan Keamanan Kota Jindu] 882 01:01:50,910 --> 01:01:52,370 Sumber sinyal seluler ini 883 01:01:52,460 --> 01:01:53,700 sangat mungkin muncul 884 01:01:53,770 --> 01:01:55,980 rute pengiriman jaringan kriminal. 885 01:01:57,680 --> 01:01:58,510 ID! 886 01:01:58,540 --> 01:01:59,740 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 887 01:02:00,370 --> 01:02:01,210 SWAT! 888 01:02:01,390 --> 01:02:02,590 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 889 01:02:02,620 --> 01:02:04,226 Jalankan operasi gabungan. 890 01:02:04,250 --> 01:02:06,650 Peninggalan budaya bangsa tidak boleh hilang! 891 01:02:06,740 --> 01:02:07,940 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 892 01:02:08,370 --> 01:02:11,100 Musuh kemungkinan besar bersenjata dengan senjata rakitan. 893 01:02:11,450 --> 01:02:12,890 Bersikaplah ekstra waspada! 894 01:02:13,080 --> 01:02:14,080 Keluar! 895 01:02:27,580 --> 01:02:29,250 Tuan, ini... 896 01:02:30,260 --> 01:02:31,720 Barang-barang mengambil jalannya. 897 01:02:32,570 --> 01:02:33,910 Kami mengambil jalan kami. 898 01:02:34,760 --> 01:02:36,050 Keselamatan adalah yang utama. 899 01:03:10,460 --> 01:03:11,460 Pak, 900 01:03:12,870 --> 01:03:14,556 tidak ada orang kita yang membawa barang itu. 901 01:03:14,580 --> 01:03:17,110 Apakah orang-orang yang menangani pengirimannya dapat diandalkan? 902 01:03:19,780 --> 01:03:20,840 Mereka dapat diandalkan. 903 01:03:21,850 --> 01:03:23,450 Bahkan lebih dapat diandalkan darimu. 904 01:04:03,470 --> 01:04:06,800 Di persimpangan jalan di depan, dibagi menjadi 3 cara untuk mengelilinginya. 905 01:04:35,110 --> 01:04:36,110 Apa yang kamu katakan? 906 01:04:37,060 --> 01:04:38,060 Naluri. 907 01:04:38,520 --> 01:04:39,730 Naluri murni. 908 01:04:40,410 --> 01:04:42,066 Direktur Chen, ada telepon untuk Anda. 909 01:04:42,090 --> 01:04:42,846 Dari mana asalnya? 910 01:04:42,870 --> 01:04:43,670 Rumah sakit. 911 01:04:43,870 --> 01:04:44,870 Rumah sakit? 912 01:04:45,600 --> 01:04:46,256 Selesaikan. 913 01:04:46,280 --> 01:04:47,280 Ya, tuan. 914 01:05:10,420 --> 01:05:11,420 Keluar dari mobil! 915 01:05:14,040 --> 01:05:14,626 Jangan bergerak! 916 01:05:14,650 --> 01:05:15,650 Turun! 917 01:05:15,680 --> 01:05:17,010 Jangan bergerak! 918 01:05:23,610 --> 01:05:25,666 Menurut petunjuk dari rumah sakit, 919 01:05:25,690 --> 01:05:28,150 Qiao Qiao dibawa pergi oleh seorang wanita tak dikenal. 920 01:05:30,080 --> 01:05:31,340 Dilihat dari sosoknya, 921 01:05:32,250 --> 01:05:33,310 itu sangat mungkin terjadi 922 01:05:33,540 --> 01:05:36,580 bahwa ini dilakukan oleh Fox, tokoh kunci ketiga 923 01:05:36,860 --> 01:05:38,520 dari jaringan kriminal Huang Zan. 924 01:05:39,470 --> 01:05:40,720 Artinya 925 01:05:42,330 --> 01:05:43,390 Identitas Falcon 926 01:05:43,580 --> 01:05:45,310 kemungkinan besar telah terungkap. 927 01:05:47,040 --> 01:05:48,620 Saya mencurigai Huang Zan 928 01:05:49,200 --> 01:05:50,530 terserah hal lain. 929 01:05:51,040 --> 01:05:52,200 Saya percaya kamu. 930 01:05:52,450 --> 01:05:54,290 Lanjutkan berdasarkan penilaian Anda. 931 01:05:54,910 --> 01:05:57,790 Satu-satunya permintaan saya adalah 932 01:05:58,000 --> 01:05:59,766 bahwa Anda memastikan keselamatan Qiaoqiao. 933 01:05:59,790 --> 01:06:01,390 Anda harus melindungi rakyat kami. 934 01:06:01,420 --> 01:06:02,420 Ya, tuan. 935 01:06:04,370 --> 01:06:05,370 Kapten Wang. 936 01:06:05,870 --> 01:06:07,400 Hanya ada dua pengemudi. 937 01:06:07,910 --> 01:06:08,636 Bawa mereka pergi. 938 01:06:08,660 --> 01:06:09,660 Ya, tuan. 939 01:06:12,130 --> 01:06:12,846 Kapten Wang. 940 01:06:12,870 --> 01:06:13,576 Tidak ada peninggalan budaya. 941 01:06:13,600 --> 01:06:14,600 Hanya batu. 942 01:06:23,440 --> 01:06:24,456 Melapor ke Direktur Chen. 943 01:06:24,480 --> 01:06:26,266 Kendaraan telah diamankan. 944 01:06:26,290 --> 01:06:29,350 Pemimpin kelompok Huang Zan dan yang lainnya tidak ditemukan. 945 01:06:29,460 --> 01:06:30,686 Kami hanya menemukan dua pengemudi. 946 01:06:30,710 --> 01:06:31,317 Selain itu, 947 01:06:31,341 --> 01:06:32,806 kotak-kotak itu tidak berisi peninggalan budaya. 948 01:06:32,830 --> 01:06:34,016 Mereka dipenuhi dengan batu. 949 01:06:34,040 --> 01:06:35,426 Tolong beri kami pesanan Anda. 950 01:06:35,450 --> 01:06:36,450 Setiap orang, 951 01:06:36,930 --> 01:06:39,316 segera menarik diri dari posisi Anda saat ini. 952 01:06:39,340 --> 01:06:41,220 Pergilah ke jalan utama terdekat. 953 01:06:41,660 --> 01:06:42,696 Berkumpul dan bersiap. 954 01:06:42,720 --> 01:06:43,720 Ya, tuan! 955 01:07:34,540 --> 01:07:35,540 Anda terluka? 956 01:07:36,930 --> 01:07:38,860 Saya melindunginya dari serangan pisau. 957 01:07:39,190 --> 01:07:41,390 Itu seharusnya cukup untuk mendapatkan kepercayaannya. 958 01:07:42,060 --> 01:07:43,790 Qiao Qiao sangat merindukanmu. 959 01:07:45,080 --> 01:07:46,080 Terkadang, 960 01:07:46,390 --> 01:07:48,850 dia terbangun dari mimpinya sambil menangis di malam hari. 961 01:07:49,890 --> 01:07:52,490 Qiaoqiao kehilangan ibunya tepat setelah dia lahir. 962 01:07:53,660 --> 01:07:55,000 Aku berhutang banyak padanya. 963 01:07:56,590 --> 01:07:57,590 Zhanjun, 964 01:07:58,230 --> 01:07:59,230 jangan khawatir. 965 01:08:00,460 --> 01:08:02,290 Saya akan menjaga Qiao Qiao dengan baik. 966 01:08:03,410 --> 01:08:05,290 Anda harus tetap aman. 967 01:08:06,200 --> 01:08:07,330 Lindungi diri Anda sendiri. 968 01:08:08,590 --> 01:08:09,590 Terima kasih. 969 01:08:25,760 --> 01:08:27,300 Siapa namamu? 970 01:08:29,080 --> 01:08:30,560 Qiao… Qiao Qiao. 971 01:08:32,580 --> 01:08:33,790 Mengapa kamu di sini? 972 01:08:35,290 --> 01:08:38,920 Seorang wanita berkata dia akan membawaku menemui ayahku, 973 01:08:39,310 --> 01:08:40,479 jadi aku ikut dengannya. 974 01:08:41,330 --> 01:08:44,870 Aku bahkan tidak ingat seperti apa rupa ayahku lagi. 975 01:08:49,060 --> 01:08:50,060 Saya minta maaf. 976 01:08:51,910 --> 01:08:53,000 Saya minta maaf. 977 01:08:53,750 --> 01:08:54,830 Paman, 978 01:08:55,200 --> 01:08:57,290 kenapa kamu bilang maaf? 979 01:09:02,120 --> 01:09:03,460 Saya hanya berpikir 980 01:09:05,120 --> 01:09:07,850 bahwa aku seharusnya tidak membiarkanmu melihatku seperti ini. 981 01:09:09,000 --> 01:09:10,290 Tidak apa-apa. 982 01:09:13,120 --> 01:09:14,120 Apakah kamu takut? 983 01:09:15,620 --> 01:09:16,750 Tidak. 984 01:09:19,000 --> 01:09:20,100 saya takut. 985 01:09:22,660 --> 01:09:23,450 Lihat. 986 01:09:23,649 --> 01:09:26,450 Paman Chen memberiku beruang kecil ini. 987 01:09:26,750 --> 01:09:27,750 Qiao Qiao, 988 01:09:28,580 --> 01:09:30,660 apakah kamu masih ingat apa yang aku katakan? 989 01:09:31,319 --> 01:09:34,569 Ya. Jika aku takut, 990 01:09:35,120 --> 01:09:37,580 cukup tepuk-tepuk perut beruang itu dengan keras sebanyak 3 kali. 991 01:09:38,160 --> 01:09:39,160 Bagus. 992 01:09:39,290 --> 01:09:40,540 Itu bisa melindungiku. 993 01:09:40,750 --> 01:09:42,680 Itu pasti bisa melindungimu juga. 994 01:09:47,700 --> 01:09:49,160 Tangan dan kakiku terikat. 995 01:09:49,500 --> 01:09:51,000 Bantu aku menepuknya, oke? 996 01:09:58,700 --> 01:10:00,416 Laporan. Kami telah menerima sumber sinyal baru. 997 01:10:00,440 --> 01:10:01,440 Buru-buru. 998 01:10:01,870 --> 01:10:03,800 Hubungkan ke sumber sinyal baru ini. 999 01:10:03,950 --> 01:10:06,576 Aktifkan peta satelit dan dengan cepat melacak lokasinya. 1000 01:10:06,600 --> 01:10:07,860 Lokasi teridentifikasi. 1001 01:10:08,660 --> 01:10:10,620 Satuan Pisau. Satuan Pisau. 1002 01:10:11,090 --> 01:10:13,150 Lacak sumber sinyal baru dengan cepat. 1003 01:10:13,370 --> 01:10:15,540 Targetnya ada di Danau Jinshui. 1004 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Ingat. 1005 01:10:17,330 --> 01:10:19,676 Falcon, orang kedua di komando dari sindikat kriminal, 1006 01:10:19,700 --> 01:10:20,990 adalah salah satu milik kita sendiri. 1007 01:10:21,390 --> 01:10:23,056 Kemungkinan besar dia telah dikompromikan. 1008 01:10:23,080 --> 01:10:24,080 Juga, 1009 01:10:24,580 --> 01:10:27,660 para penjahat menyandera seorang anak. 1010 01:10:28,250 --> 01:10:30,950 Harap pastikan keselamatan mereka dengan segala cara. 1011 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 - Ya! - Ya! 1012 01:10:39,370 --> 01:10:41,000 Lihatlah dirimu sekarang. 1013 01:10:49,620 --> 01:10:50,620 Jangan sentuh dia! 1014 01:10:53,870 --> 01:10:54,870 Bawa dia pergi. 1015 01:11:10,830 --> 01:11:12,290 Jadi, Anda sudah mengetahuinya selama ini. 1016 01:11:12,830 --> 01:11:14,240 Tidak terlalu awal. 1017 01:11:14,580 --> 01:11:16,710 Kamu baru saja menyamar dengan sangat baik. 1018 01:11:16,830 --> 01:11:17,870 Saya harus mengatakan, 1019 01:11:18,710 --> 01:11:20,670 dia dilindungi dengan sangat baik. 1020 01:11:21,800 --> 01:11:23,330 Kalau bukan karena Rubah Kecil 1021 01:11:24,010 --> 01:11:26,430 bertemu denganmu di dekat rumah sakit, 1022 01:11:26,630 --> 01:11:28,090 tidak seorang pun di antara kita yang tahu 1023 01:11:29,300 --> 01:11:31,180 dia akan berada di sana. 1024 01:11:31,410 --> 01:11:32,660 Dan kebiasaanmu. 1025 01:11:33,510 --> 01:11:34,876 Setiap kali Anda melewati rumah sakit, 1026 01:11:34,900 --> 01:11:37,280 kamu selalu melihat ke arahnya 1027 01:11:37,430 --> 01:11:38,430 dan dikategorikan keluar. 1028 01:11:39,180 --> 01:11:41,430 Kami tidak menyadarinya pada awalnya. 1029 01:11:41,950 --> 01:11:43,280 Namun setelah kejadian itu, 1030 01:11:44,220 --> 01:11:46,930 kami tidak bisa tidak curiga 1031 01:11:47,040 --> 01:11:48,700 kebiasaan biasamu itu. 1032 01:11:48,920 --> 01:11:49,920 Jadi, 1033 01:11:50,620 --> 01:11:51,790 kamu menemukanku, 1034 01:11:52,120 --> 01:11:53,540 tapi kamu tidak mengeksposku, 1035 01:11:54,450 --> 01:11:57,080 hanya untuk membiarkan saya memberikan informasi palsu? 1036 01:11:57,530 --> 01:11:58,530 Cerdas. 1037 01:11:58,800 --> 01:12:01,590 Andai saja kamu adalah saudaraku. 1038 01:12:02,040 --> 01:12:04,290 Aku butuh tangan kanan sepertimu. 1039 01:12:06,410 --> 01:12:07,410 Anda berharap. 1040 01:12:08,160 --> 01:12:09,160 Sayang sekali. 1041 01:12:09,830 --> 01:12:10,870 Saya seorang polisi. 1042 01:12:12,090 --> 01:12:13,300 Anda adalah penjahat. 1043 01:12:14,000 --> 01:12:16,200 Cepat atau lambat, aku akan memenjarakanmu. 1044 01:12:18,700 --> 01:12:20,320 Menjebloskanku ke penjara? 1045 01:12:20,610 --> 01:12:23,050 Bagaimana Anda akan memenjarakan saya? 1046 01:12:25,580 --> 01:12:26,700 Tahukah kamu 1047 01:12:27,950 --> 01:12:31,200 kenapa aku membuatmu tetap hidup selama ini bukannya membunuhmu? 1048 01:12:31,410 --> 01:12:33,160 aku menginginkanmu 1049 01:12:33,330 --> 01:12:36,370 untuk diam-diam memperhatikanku 1050 01:12:37,660 --> 01:12:39,346 selesaikan kesepakatan ini di sini. 1051 01:12:39,370 --> 01:12:40,370 Dan kemudian, 1052 01:12:41,250 --> 01:12:42,660 bang. 1053 01:12:43,370 --> 01:12:44,370 Biarkan kamu 1054 01:12:44,910 --> 01:12:46,750 mati dalam kemuliaan. 1055 01:12:47,660 --> 01:12:49,000 Dan putrimu juga. 1056 01:12:50,290 --> 01:12:51,480 Bayangkan saja. 1057 01:12:53,290 --> 01:12:54,690 Adegan yang romantis 1058 01:12:55,660 --> 01:12:57,660 itu akan menjadi. 1059 01:13:36,460 --> 01:13:37,520 Laporkan, Direktur. 1060 01:13:37,950 --> 01:13:40,996 Kami sedang mencari ke arah dimana sinyal terakhir kali hilang. 1061 01:13:41,020 --> 01:13:42,280 Konfirmasikan segera. 1062 01:13:42,360 --> 01:13:43,360 Ya! 1063 01:14:09,300 --> 01:14:10,300 Tuan Qu. 1064 01:14:12,590 --> 01:14:14,320 Apakah kamu sudah membawa cukup uang? 1065 01:14:16,680 --> 01:14:17,810 Dimana barangnya? 1066 01:14:49,580 --> 01:14:52,596 Ini adalah karya klasik dari periode Musim Semi dan Musim Gugur. 1067 01:14:52,620 --> 01:14:53,660 Sangat indah. 1068 01:14:55,870 --> 01:14:57,910 Tuan Qu, aturannya sama seperti biasanya. 1069 01:14:58,290 --> 01:15:00,090 Periksa barangnya. Hitung uang tunai. 1070 01:15:00,490 --> 01:15:01,940 Hitung itu. Hitung itu. 1071 01:15:49,240 --> 01:15:50,240 Paman. 1072 01:15:50,920 --> 01:15:54,750 Wanita itu baru saja mengatakan kamu adalah ayahku. 1073 01:15:56,680 --> 01:15:57,930 Apakah itu benar? 1074 01:15:59,790 --> 01:16:01,680 Ayah. Ayah! 1075 01:16:13,620 --> 01:16:15,550 Senang berbisnis dengan Anda. 1076 01:16:16,000 --> 01:16:17,420 Itu sempurna. 1077 01:16:22,370 --> 01:16:24,120 Bang. 1078 01:16:24,680 --> 01:16:25,680 Biarkan kamu 1079 01:16:26,120 --> 01:16:27,870 mati dalam kemuliaan. 1080 01:16:52,000 --> 01:16:54,660 Ayah, aku takut. 1081 01:16:57,910 --> 01:16:59,440 Jangan takut, Qiao Qiao. 1082 01:17:35,950 --> 01:17:36,990 Apa yang terjadi? 1083 01:17:38,120 --> 01:17:39,990 Ayah, aku takut. 1084 01:17:41,250 --> 01:17:42,646 Jangan takut, Qiao Qiao. 1085 01:17:42,670 --> 01:17:44,670 saya di sini. saya di sini. 1086 01:17:49,910 --> 01:17:52,440 Laporkan ke komando! Ledakan terdengar di dekatnya! 1087 01:17:52,500 --> 01:17:53,760 Mengonfirmasi lokasi! 1088 01:17:53,910 --> 01:17:55,170 Konfirmasikan segera! 1089 01:17:55,500 --> 01:17:56,500 Ya! 1090 01:18:01,950 --> 01:18:03,680 Ledakan itu tidak membunuhnya. 1091 01:18:04,120 --> 01:18:05,120 Tembak dia! 1092 01:18:14,800 --> 01:18:15,800 Ayah. 1093 01:18:16,340 --> 01:18:17,510 aku akan baik-baik saja. 1094 01:18:18,440 --> 01:18:20,100 Jangan pergi. 1095 01:18:21,630 --> 01:18:22,630 Saya tidak akan pergi. 1096 01:18:23,290 --> 01:18:24,076 Saya tidak akan pergi. 1097 01:18:24,100 --> 01:18:25,850 Aku akan selalu tinggal bersamamu. 1098 01:18:26,290 --> 01:18:27,290 Saya tidak akan pergi. 1099 01:18:27,900 --> 01:18:29,770 Aku akan selalu bersamamu, oke? 1100 01:18:30,080 --> 01:18:31,080 Oke. 1101 01:18:34,870 --> 01:18:36,136 Target terlihat. Target terlihat. 1102 01:18:36,160 --> 01:18:36,790 Lagu Qin. 1103 01:18:37,040 --> 01:18:37,636 Masuk sekarang. 1104 01:18:37,660 --> 01:18:38,307 Api yang menekan. 1105 01:18:38,331 --> 01:18:39,326 Selamatkan sandera! 1106 01:18:39,350 --> 01:18:40,350 Ya! 1107 01:18:40,410 --> 01:18:41,000 Shen Xin! 1108 01:18:41,370 --> 01:18:42,826 Mengapit dari arah jam 3! 1109 01:18:42,850 --> 01:18:43,850 baiklah! 1110 01:18:54,460 --> 01:18:55,766 Target terlihat! Target terlihat! 1111 01:18:55,790 --> 01:18:56,926 Qin Song, segera pindah! 1112 01:18:56,950 --> 01:18:58,236 Api yang menekan! Selamatkan sandera! 1113 01:18:58,260 --> 01:18:59,260 Ya! 1114 01:19:14,660 --> 01:19:16,320 Pak, polisi datang! 1115 01:19:16,700 --> 01:19:18,240 Pergi. Pergi! 1116 01:19:31,620 --> 01:19:32,620 Tuan Huang! 1117 01:19:32,890 --> 01:19:33,980 Bantu saya, Tuan Huang! 1118 01:19:34,450 --> 01:19:35,450 Tuan Huang! 1119 01:19:38,250 --> 01:19:39,500 Buru-buru! Menyetir! 1120 01:19:45,370 --> 01:19:46,370 Polisi SWAT! 1121 01:19:46,510 --> 01:19:47,760 Anda dikelilingi! 1122 01:19:47,800 --> 01:19:49,600 Jatuhkan senjatamu segera! 1123 01:20:13,310 --> 01:20:14,570 Perlindungan penembak jitu, masuk! 1124 01:20:24,080 --> 01:20:25,936 Siapapun yang ada di dalam mobil, keluar sekarang! 1125 01:20:25,960 --> 01:20:27,200 Keluar dari mobil! 1126 01:20:33,300 --> 01:20:34,740 Menyetir! 1127 01:20:51,270 --> 01:20:51,980 Turun! 1128 01:20:52,250 --> 01:20:53,250 Turun! 1129 01:20:53,540 --> 01:20:55,200 Lepaskan kemudi! 1130 01:20:56,190 --> 01:20:57,316 Ini adalah kesalahpahaman. 1131 01:20:57,340 --> 01:20:59,270 Ini benar-benar sebuah kesalahpahaman. 1132 01:21:03,550 --> 01:21:05,046 Qin Song, selamatkan sandera! 1133 01:21:05,070 --> 01:21:05,956 Lindungi peninggalan budaya! 1134 01:21:05,980 --> 01:21:06,980 Ya! 1135 01:21:14,310 --> 01:21:16,316 Pelaporan, petugas SWAT Gao Zhanjun. 1136 01:21:16,340 --> 01:21:17,227 Misi tercapai. 1137 01:21:17,251 --> 01:21:19,110 Meminta untuk kembali ke unit. 1138 01:21:19,480 --> 01:21:20,690 Selamat Datang kembali. 1139 01:21:23,470 --> 01:21:24,640 Selamat Datang kembali! 1140 01:21:26,620 --> 01:21:27,620 Selamat Datang kembali. 1141 01:21:39,220 --> 01:21:40,156 Feiyu. Feiyu. 1142 01:21:40,180 --> 01:21:41,180 Lokasi. 1143 01:21:44,020 --> 01:21:45,516 Belok kanan di ujung jalan hutan. 1144 01:21:45,540 --> 01:21:46,576 Targetnya ada di Jalan Jinshui, 1145 01:21:46,600 --> 01:21:48,066 melarikan diri ke timur dengan kecepatan tinggi. 1146 01:21:48,090 --> 01:21:49,090 Oke. Menyalin. 1147 01:22:21,570 --> 01:22:24,346 Perhatian, semua kendaraan. Perhatian, semua kendaraan. 1148 01:22:24,370 --> 01:22:26,500 Kendaraan 2 dan Kendaraan 3, belok kiri. 1149 01:22:26,650 --> 01:22:28,556 Kendaraan 4 dan Kendaraan 5, belok kanan. 1150 01:22:28,580 --> 01:22:30,676 Kendaraan 6 dan Kendaraan 7, pendekatan dari samping belakang. 1151 01:22:30,700 --> 01:22:33,016 Kendaraan 8, ikuti Kendaraan 1 saya. Potong dari depan. 1152 01:22:33,040 --> 01:22:34,370 - Salin itu. - Salin itu. 1153 01:23:47,450 --> 01:23:48,276 - Turun! - Jangan bergerak! 1154 01:23:48,300 --> 01:23:49,300 Berhentilah menolak! 1155 01:23:50,500 --> 01:23:51,500 Turun! 1156 01:23:51,590 --> 01:23:52,590 Turun! 1157 01:24:16,120 --> 01:24:18,290 Saya juga takut ketinggian. 1158 01:24:18,740 --> 01:24:19,740 Hentikan omong kosong itu. 1159 01:24:19,910 --> 01:24:20,910 Tangan di atas mobil! 1160 01:24:32,330 --> 01:24:33,057 Laporkan, Direktur. 1161 01:24:33,081 --> 01:24:34,410 Misi tercapai. 1162 01:24:35,260 --> 01:24:36,260 Bagus! 1163 01:24:37,720 --> 01:24:38,720 Berdiri! 1164 01:24:40,140 --> 01:24:41,140 Bagus! 1165 01:25:31,660 --> 01:25:32,870 Semua orang ada di sini. 1166 01:25:34,180 --> 01:25:35,380 Ya. 1167 01:25:37,970 --> 01:25:40,300 Anak itu memiliki mata dan alis ayahnya. 1168 01:25:40,450 --> 01:25:43,110 Dia pasti akan menjadi orang yang memiliki tekad ketika dia dewasa. 1169 01:25:52,940 --> 01:25:54,020 Sungguh luar biasa. 1170 01:26:05,710 --> 01:26:06,710 Shen Rang. 1171 01:26:08,580 --> 01:26:10,040 Bangun. 1172 01:26:11,750 --> 01:26:13,920 Apakah kamu tidak ingin melihat anak kita? 1173 01:26:15,080 --> 01:26:16,660 Dia sangat lucu. 1174 01:26:44,570 --> 01:26:45,110 Shen... 1175 01:26:45,290 --> 01:26:46,290 Direktur. 1176 01:26:47,900 --> 01:26:48,900 Shen... 1177 01:26:54,320 --> 01:26:55,320 Shen Rang. 1178 01:27:37,790 --> 01:27:38,427 - Satuan Pisau! - Pukul dan kirim! 1179 01:27:38,451 --> 01:27:41,030 [Biro Keamanan Umum Kota Jindu]